Was heißt »Auf­hol­jagd« auf Englisch?

Das Substantiv »Auf­hol­jagd« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • catch-up
  • catching up
  • making up of grounds
  • race to catch up
  • catching-up process
  • chase to make up ground

Englische Beispielsätze

  • "Hannah!" "Leah!" "As I live and breathe! You're back!" "I am!" "How the devil are you?" "All the better for seeing you. Have you got time for a pint? Bit of a catch-up?"

  • But AI is catching up with me, and after a big step forward in 2016, there are hardly any languages I can translate better than the AI system developed by the Google Brain team.

  • Three decades on, the former East Germany is catching up economically with its Western sibling.

  • As my mother used to tell me, reality has a way of catching up with you.

  • We have some catching up to do.

  • We have lots of catching up to do.

  • Tom and I have some catching up to do.

  • Tom had a lot of catching up to do.

Übergeordnete Begriffe

Jagd:
hunt
hunting

Aufholjagd übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Aufholjagd. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11071028, 10528442, 9099510, 5761679, 5729748, 5573991, 2641158 & 1093873. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR