Aufbauhelfer

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• jemand, der mithilft (zumeist durch Krieg zerstörte) Strukturen wiederherzustellen; jemand, der Aufbauhilfe leistet

• jemand, der mithilft eine vorübergehend benötigte Infrastruktur (zum Beispiel Bühne oder dergleichen) aufzubauen

Begriffsursprung

Weibliche Wortform

• Aufbauhelferin

Deklination (Fälle)

Anderes Wort für Auf­bau­hel­fer (Synonyme)

Bühnenhelfer

Stagehand (engl.)

Beispielsätze

• Die Stimmung unter den Technikern und Aufbauhelfern jedenfalls schien einen Tag vor dem Konzertstart entspannt zu sein.

• Zwar bot Afghanistan Siege – sowohl für die UN-Truppen, die Aufbauhelfer, aber vor allem für die Zivilgesellschaft.

• Gleichzeitig kamen etwa zwei Millionen »Aufbauhelfer« aus dem Westen, die bis heute entfristete Beamten- und Elitenpositionen besetzen.

• Seit 2017 war er Aufbauhelfer der Franzosen, die sich aber nach wie vor schwer tun, zu den Topteams aufzuschließen.

• Während der Wende wurde er vom Berliner SPD-Landesverband als Aufbauhelfer in die Ost-Berliner Magistratskanzlei geschickt.

• Welt Online: Sagen die zivilen Aufbauhelfer denn nicht auch: Ohne die Soldaten können wir nichts wieder aufbauen?

• Auch zwei Monate als Aufbauhelfer in Nicaragua stehen im Lebenslauf.

• Außerdem haben wir eine männliche Person, der als Aufbauhelfer fungiert, handwerkliche Dinge verrichtet und unsere Holzwerkstatt betreut.

• "Unten in der Stadt werden gerade Explosionen gemeldet", sagt einer der kanadischen Aufbauhelfer.

• Berlin - Alba Berlin ist ein gern gesehener Aufbauhelfer.

• Auch die Aufbauhelfer, die Stände für das Maifest auf der Theresienwiese montieren, zucken mit den Schultern.

• Sie versprach dem afghanischen Präsidenten Karzai weitere Hilfe und will Bundeswehrsoldaten und Aufbauhelfer treffen.

• In der Bevölkerung ebenso wie bei Diplomaten, Politikern, Militärs und Aufbauhelfern in Afghanistan.

• In den vergangenen Jahren wurden Ausländer in Afghanistan immer wieder Opfer von Entführungen, unter ihnen mehrere Aufbauhelfer.

• Aber auch zivile Aufbauhelfer und Arbeiter werden Opfer von Gewaltakten.

• Manila - "Die philippinische Regierung hat den Chef des philippinischen Kontingents der Aufbauhelfer im Irak zurückgerufen.

• Deutsche Soldaten wie Aufbauhelfer sind in Afghanistan sehr anerkannt.

• Nach Bielefeld kam er als Spieler und Aufbauhelfer.

• Sie nannten sich Brigadistas, Menschenrechts- und Friedensbeobachter, Aufbauhelfer oder schlicht Internacionalistas.

• Den Auftakt bildet ein Gespräch mit einem Schwaben, der im Hintergrund zu den wichtigen Aufbauhelfern in Ostdeutschland gehört.

Häufige Wortkombinationen

• freiwillige, zivile Aufbauhelfer; Aufbauhelfer schützen
• freiwilliger Aufbauhelfer

Übergeordnete Begriffe

• Hel­fer

Untergeordnete Begriffe

• Bühnenhelfer
• Stagehand

Übersetzungen

• Englisch:
  • aid worker
  • reconstruction worker
  • civil
  • operator
  • reconstruction work
  • volunteer
• Französisch:
  • opérateur
  • civil
  • travailleur humanitaire (männlich)
  • humanitaire (männlich)
  • travail de reconstruction (travaux de reconstruction) (männlich)
  • travailleur humanitaire bénévole (männlich)
  • humanitaire bénévole (männlich)
  • bénévole (männlich)

Wortaufbau

Worthäufigkeit