Audiodeskription

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˈaʊ̯di̯odeskʁɪpˌt͡si̯oːn]

Silbentrennung

Audiodeskription (Mehrzahl:Audiodeskriptionen)

Definition bzw. Bedeutung

Zu einer Fernsehsendung hinzugefügte, akustische Bildbeschreibung, die die Handlung für sehbehinderte Menschen erläutert.

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativdie Audiodeskriptiondie Audiodeskriptionen
Genitivdie Audiodeskriptionder Audiodeskriptionen
Dativder Audiodeskriptionden Audiodeskriptionen
Akkusativdie Audiodeskriptiondie Audiodeskriptionen

Beispielsätze

Lobenswert ist die Audiodeskription für Blinde, die leider viel zu selten auf DVDs enthalten ist. (Internetbeleg)

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • RTLZWEI zeigt den mit Audiodeskription versehenen Film am kommenden Sonntag, 17. Juli, um 20:15 Uhr, gefolgt um 22:25 Uhr von "Mamma Mia!

  • Ein Beispiel für Fehler bei Audiodeskriptionen?

  • Am Samstag gibt es zum ersten Mal „Angst reist mit“ von Sibylle Berg mit Audiodeskription.

  • Der Sprecher liest die so genannte Audiodeskription während des Films live vor.

  • Ein Hörfilm arbeitet mit der sogenannten Audiodeskription.

Übersetzungen

Wortaufbau

Das sechssilbige Substantiv Au­dio­de­skrip­ti­on be­steht aus 16 Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × I, 2 × D, 2 × O, 1 × A, 1 × E, 1 × K, 1 × N, 1 × P, 1 × R, 1 × S, 1 × T & 1 × U

  • Vokale: 3 × I, 2 × O, 1 × A, 1 × E, 1 × U
  • Konsonanten: 2 × D, 1 × K, 1 × N, 1 × P, 1 × R, 1 × S, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem U, ers­ten O, E, P und drit­ten I mög­lich. Im Plu­ral Au­dio­de­skrip­ti­o­nen zu­dem nach dem zwei­ten O.

Das Alphagramm von Au­dio­de­skrip­ti­on lautet: ADDEIIIKNOOPRSTU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Aachen
  2. Unna
  3. Düssel­dorf
  4. Ingel­heim
  5. Offen­bach
  6. Düssel­dorf
  7. Essen
  8. Salz­wedel
  9. Köln
  10. Ros­tock
  11. Ingel­heim
  12. Pots­dam
  13. Tü­bin­gen
  14. Ingel­heim
  15. Offen­bach
  16. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Anton
  2. Ulrich
  3. Dora
  4. Ida
  5. Otto
  6. Dora
  7. Emil
  8. Samuel
  9. Kauf­mann
  10. Richard
  11. Ida
  12. Paula
  13. Theo­dor
  14. Ida
  15. Otto
  16. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Alfa
  2. Uni­form
  3. Delta
  4. India
  5. Oscar
  6. Delta
  7. Echo
  8. Sierra
  9. Kilo
  10. Romeo
  11. India
  12. Papa
  13. Tango
  14. India
  15. Oscar
  16. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄▄▄▄ ▄ ▄
  4. ▄ ▄
  5. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  6. ▄▄▄▄ ▄ ▄
  7. ▄ ▄ ▄
  8. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
  9. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  10. ▄ ▄
  11. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  12. ▄▄▄▄
  13. ▄ ▄
  14. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  15. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 24 Punkte für das Wort Au­dio­de­skrip­ti­on (Sin­gu­lar) bzw. 26 Punkte für Au­dio­de­skrip­ti­o­nen (Plural).

Audiodeskription

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Au­dio­de­skrip­ti­on kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Audiodeskription. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. presseportal.ch, 15.07.2022
  2. pcgames.de, 01.05.2017
  3. lvz-online.de, 28.06.2014
  4. bz, 06.02.2001
  5. Berliner Zeitung 1999