Was heißt »At­ten­tat« auf Französisch?

Das Substantiv »At­ten­tat« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • attentat (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Mein Bruder hat gerade ein Attentat auf mich verübt, indem er mir 1,5 Kilo Lakritze geschenkt hat. Er weiß genau, dass ich sterben werde, wenn ich das alles auf einmal esse.

Mon frère vient d'attenter à ma personne en m'offrant 1,5 kilo de réglisse. Il sait bien que je vais mourir si je mange tout cela à la fois.

Attentate haben nie die Weltgeschichte geändert.

Les attentats n'ont jamais changé l'Histoire du monde.

Nach dem Attentat wurden die Sicherheitsvorkehrungen verschärft.

Après l'attentat, les mesures de sécurité furent renforcées.

Synonyme

An­schlag:
frappe
toucher

Attentat übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Attentat. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Attentat. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 493808, 518918 & 596452. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR