Was heißt »Attentat« auf Esperanto?
Das Substantiv Attentat lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- atenco
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Attentate haben nie die Weltgeschichte geändert.
Atencoj neniam ŝanĝis la mondan historion.
Durch einen Attentat sind mehrere Regierungsmitglieder getötet worden.
Per atenco estis mortigitaj pluraj registaranoj.
Inoffizielle Quellen berichteten, das tödliche Attentat sei von einem örtlichen Wohltätigkeitsverein in Auftrag gegeben worden.
Ne oficialaj fontoj raportis, ke la mortiga atenco okazis laŭ komisio de loka bonfara asocio.
Wie viele Präsidenten der Vereinigten Staaten fielen einem Attentat zum Opfer?
Kiom da ŝtatprezidantoj mortis pro atenco en Usono?
Ältere erinnern sich noch an das Attentat auf Kennedy.
Pli maljunaj homoj ankoraŭ memoras la murdon al Kennedy.
Pli maljunaj homoj ankoraŭ memoras la murdon de Kennedy.
1962 kam er bei dem fehlgeschlagenen Attentat in Casablanca mit dem Leben davon.
Morton li evitis dum maltrafa atenco en Kasablanko en 1962.
Esperanto Beispielsätze
Plia atenco al la monujo estas la dudekprocenta plialtigo de la taksiaj tarifoj.
Neniu ĝis nun jam sin ŝarĝis per la respondeco de tiu atenco.
Pro atenco ĉirkaŭ sesdek homoj mortis en hotelo en Islamabado.
Pro atenco mortis pluraj parlamentanoj.