Was heißt »As­t­ro­lo­gie« auf Esperanto?

Das Substantiv As­t­ro­lo­gie lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • astrologio

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Ich mag Astrologie.

Mi ŝatas astrologion.

Die meisten Astronomen machen sich über die Astrologie lustig.

La plej multaj astronomoj mokas pri la astrologio.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Astronomie und Astrologie.

Tom ne scias la diferencon inter astronomio kaj astrologio.

Die Tatsache, dass ich nicht an Astrologie glaube, heißt nicht, dass ich nicht mein Horoskop lese.

La fakto, ke mi ne kredas je astrologio, ne signifas, ke mi ne legas mian horoskopon.

Sie sagte zu ihm, dass sie an Astrologie glaubt.

Ŝi diris al li, ke ŝi kredas je astrologio.

Astrologie ist eine Form von Aberglauben, die sich anmaßt, Gott in die Karten zu schauen.

La astrologio estas formo de superstiĉo, kiu arogas al si, malkaŝi la intencojn de Dio.

Astrologio estas formo de superstiĉo, kiu pretendas rigardi Dion en la kartojn.

Astrologio estas formo de superstiĉo, kiu pretendas gvati Dion.

2016 ist nach der chinesischen Astrologie das Jahr des roten Affen.

2016 estas la jaro de la ruĝa simio, laŭ ĉina astrologio.

Übergeordnete Begriffe

As­t­ro­lo­gie übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Astrologie. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 797197, 912647, 1284048, 3650763, 3651019, 5518887 & 7078317. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR