Was heißt »As­pi­rin« auf Esperanto?

Das Substantiv »As­pi­rin« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • aspirino

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Wenn ich Migräne habe, vermindert Aspirin meine Beschwerden nicht.

Kiam mi havas migrenon Aspirin ne malpliigas mian doloron.

Woraus besteht Aspirin?

El kio konsistas aspirino?

Ich hätte gern Aspirin.

Bonvolu doni al mi Aspirin.

Aspirin hat keine Wirkung auf den Blutdruck.

Aspirin ne efikas al sangopremo.

Aspirin kann für eine schnelle Linderung von Kopfschmerzen sorgen.

Aspirino povas rapide malaperigi kapdoloron.

Er nahm zwei Aspirin, um die Erkältung loszuwerden.

Li prenis du aspirinojn por liberiĝi de la malvarmumo.

Ich habe Kopfweh. Vielleicht sollte ich Aspirin nehmen.

Mi havas kapdoloron. Eble mi devus preni aspirinon.

Ich hätte gerne Aspirin.

Mi deziras havi aspirinon.

Doof bleibt doof, da helfen keine Pillen. Selbst Aspirin versagt!

Malsaĝo restas malsaĝo, piloloj ne helpas. Eĉ aspirino malsukcesas.

Nimm zwei Aspirin.

Prenu du aspirinojn.

Nehmen Sie dieses Aspirin.

Prenu ĉi tiun aspirinon.

Aspirin bringt dem Organismus mehr Schaden als Nutzen.

Aspirino alportas al la organismo pli da damaĝo ol da utilo.

Aspirino pli malutilas ol utilas al la organismo.

Wie viel Aspirin kann ich meinem Hund geben?

Kiom da aspirino mi povas doni al mia hundo?

Doof bleibt doof – da helfen keine Pillen. Selbst Aspirin versagt.

Stulteco restas stulteco – neniuj piloloj helpas tiam. Eĉ Aspirino malsukcesas.

Ich nehme zwei Aspirin, bevor ich ins Bett gehe; ich habe Halsschmerzen.

Mi prenos du aspirinojn antaŭ ol enlitiĝi, ĉar la gorĝo doloras min.

Synonyme

Ace­tyl­sa­li­cyl­säu­re:
acetilsalikilata acido

Aspirin übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Aspirin. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Aspirin. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 742, 342056, 481601, 522845, 756038, 767191, 848569, 1008245, 1266198, 1533781, 1881457, 2970498, 7097586, 7809218 & 11511142. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR