Armutsschwelle

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˈaʁmuːt͡sˌʃvɛlə]

Silbentrennung

Armutsschwelle (Mehrzahl:Armutsschwellen)

Definition bzw. Bedeutung

Eine Einkommensgrenze, unter der man als arm gilt und die oft als Prozentwert des durchschnittlichen Einkommens festgelegt ist.

Begriffsursprung

Determinativkompositum aus den Substantiven Armut und Schwelle sowie dem Fugenelement -s.

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativdie Armutsschwelledie Armutsschwellen
Genitivdie Armutsschwelleder Armutsschwellen
Dativder Armutsschwelleden Armutsschwellen
Akkusativdie Armutsschwelledie Armutsschwellen

Anderes Wort für Ar­muts­schwel­le (Synonyme)

Armutsgrenze:
Einkommenshöhe, unterhalb derer der Erwerb aller lebenswichtigen Ressourcen nicht möglich ist

Beispielsätze

Die Armutsschwelle ist der Versuch, zu definieren, wer amtlich als arm zu gelten hat.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Sie sind oft nur eine unvorhergesehene Arztrechnung entfernt von der Armutsschwelle.

  • Trotzdem gilt sie als jemand, der an der Armutsschwelle lebt.

  • Bei nur 3,2 Prozent bestand 2008 die Gefahr, unter die Armutsschwelle zu rutschen, bei atypisch Beschäftigten waren es dagegen 14,3 Prozent.

  • Über die Hälfte der Bevölkerung lebt nach Schätzungen indonesischer Wirtschaftsexperten wieder jenseits der Armutsschwelle.

  • Insgesamt sind 50 Prozent der Simbabwer arbeitslos, 70 Prozent leben unter der Armutsschwelle.

Häufige Wortkombinationen

  • unterhalb, unter der Armutsschwelle

Übersetzungen

  • Englisch: poverty line
  • Französisch: seuil de pauvreté (männlich)
  • Italienisch:
    • soglia della povertà (weiblich)
    • soglia dell’indigenza (weiblich)
  • Neugriechisch: όριο φτώχιας (orio ftochias) (sächlich)
  • Schwedisch: fattigdomsgräns
  • Spanisch: umbral de pobreza (männlich)

Wortaufbau

Das viersilbige Substantiv Ar­muts­schwel­le be­steht aus 14 Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 2 × L, 2 × S, 1 × A, 1 × C, 1 × H, 1 × M, 1 × R, 1 × T, 1 × U & 1 × W

  • Vokale: 2 × E, 1 × A, 1 × U
  • Konsonanten: 2 × L, 2 × S, 1 × C, 1 × H, 1 × M, 1 × R, 1 × T, 1 × W

Eine Worttrennung ist nach dem R, ers­ten S und ers­ten L mög­lich. Im Plu­ral Ar­muts­schwel­len an glei­cher Stelle.

Das Alphagramm von Ar­muts­schwel­le lautet: ACEEHLLMRSSTUW

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Aachen
  2. Ros­tock
  3. Mün­chen
  4. Unna
  5. Tü­bin­gen
  6. Salz­wedel
  7. Salz­wedel
  8. Chem­nitz
  9. Ham­burg
  10. Wupper­tal
  11. Essen
  12. Leip­zig
  13. Leip­zig
  14. Essen

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Anton
  2. Richard
  3. Martha
  4. Ulrich
  5. Theo­dor
  6. Samuel
  7. Samuel
  8. Cäsar
  9. Hein­reich
  10. Wil­helm
  11. Emil
  12. Lud­wig
  13. Lud­wig
  14. Emil

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Alfa
  2. Romeo
  3. Mike
  4. Uni­form
  5. Tango
  6. Sierra
  7. Sierra
  8. Char­lie
  9. Hotel
  10. Whis­key
  11. Echo
  12. Lima
  13. Lima
  14. Echo

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  4. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  5. ▄▄▄▄
  6. ▄ ▄ ▄
  7. ▄ ▄ ▄
  8. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  9. ▄ ▄ ▄ ▄
  10. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  11. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  12. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 24 Punkte für das Wort Ar­muts­schwel­le (Sin­gu­lar) bzw. 25 Punkte für Ar­muts­schwel­len (Plural).

Armutsschwelle

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Ar­muts­schwel­le kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Armutsschwelle. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Armutsschwelle. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. presseportal.ch, 14.12.2019
  2. zeit.de, 23.07.2018
  3. tagesspiegel.de, 19.08.2009
  4. Junge Welt 2001
  5. Berliner Zeitung 2000