Was heißt »Ar­beits­kol­le­gin« auf Englisch?

Das Substantiv Ar­beits­kol­le­gin lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • colleague

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er fing an, sich in seine Arbeitskollegin Maria zu verlieben.

He began to fall in love with his co-worker Mary.

Am Freitag hielt mich meine Arbeitskollegin im Gespräch auf, sodass ich die Versammlung versäumte.

I was waylaid by a colleague on Friday, which meant I missed the meeting.

A colleague kept me talking on Friday, which meant I missed the meeting.

Maria ist eine Arbeitskollegin von Tom.

Mary is a coworker of Tom's.

Männliche Wortform

Ar­beits­kol­le­ge:
colleague
coworker
fellow worker
workmate

Englische Beispielsätze

  • She refuses to believe that the person I was talking to was a colleague.

  • The robot is affectionately known to the workers as Tom, named after the former colleague of theirs whom it replaced.

  • He was my colleague.

  • He's my colleague.

  • Mr. Bernardo is a nice colleague, in comparison to Mr. Citrono.

  • My colleague has a big neck.

  • My colleague has a colleague.

  • Black eyeglasses cover the eyes of my blind colleague.

  • Mary is my colleague and my friend.

  • Tom is my colleague and my friend.

  • Our colleague's mother has died.

  • She was my colleague before they fired her.

  • I completely agree with you, my dear colleague.

  • I am assumed to be deputizing for the absent colleague.

  • He has a new colleague. Her name is Claire.

  • I have followed your advice, my dear colleague.

  • The young Russian geologist hammered off a piece of the stone and minutely examined it. "Basalt!" he cried rapturously, passing a fragment of the rock to his German colleague.

  • To tell the entire truth, I'll add that my new colleague thanked me very friendlily for the help.

  • "I am sorry to contradict my famous friend and colleague," said the Owl, "but as far as I'm concerned, I think that when the dead weep, it means they do not want to die."

  • This is Tom, my colleague.

Ar­beits­kol­le­gin übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Arbeitskollegin. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1713066, 2457394, 12223370, 11188294, 10987824, 10817131, 10546689, 7800751, 6364896, 6364894, 6203742, 5767569, 5767568, 4677099, 4129821, 3340588, 3283938, 3273572, 3117350, 2885255, 2767205, 2724620 & 2644491. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR