Was heißt »Apo­s­tel« auf Englisch?

Das Substantiv Apo­s­tel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • Altenglisch: apostol
  • Englisch: apostle

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die zwölf Sterne in der Flagge der Europäischen Union symbolisieren nicht die zwölf Gründungsmitglieder der Union. Sie symbolisieren die Zwölf Apostel.

The twelve stars on the flag of the European Union do not symbolize the twelve founding members of the union. They symbolize the Twelve Apostles.

Einer der Apostel Jesu hieß Paulus.

One of Jesus' disciples was named Paul.

Der Teufel hat mehr als zwölf Apostel.

The devil has more than twelve apostles.

Der Jakobsweg ist eine Wallfahrtsroute zur Kathedrale von Santiago de Compostela im Nordwesten Spaniens, wo sich angeblich die sterblichen Überreste des Apostels Jakobus des Älteren befinden.

The St. James's Way is a pilgrimage route to the Cathedral of Santiago de Compostela in northwestern Spain, where allegedly the remains of the apostle St. James are buried.

Während der Herrschaft von Nero wurden die Apostel Petrus und Paulus umgebracht, die nach Rom gekommen waren, um zu predigen.

During the reign of Nero, the Apostles Peter and Paul, who had come to Rome to preach, were killed.

Weibliche Wortform

Apo­s­te­lin:
apostle
apostless
apostoless

Synonyme

Jün­ger:
disciple

Übergeordnete Begriffe

Jün­ger:
disciple
Mis­si­o­nar:
missionary

Untergeordnete Begriffe

Mo­ral­apo­s­tel:
moraliser
moralizer

Apo­s­tel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Apostel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Apostel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 769466, 1002068, 3081538, 3997412 & 5826003. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR