Was heißt »Apo­lo­gie« auf Türkisch?

Das Substantiv »Apo­lo­gie« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • mazeret
  • özür

Synonyme

Ver­tei­di­gung:
müdafaa
savunma
Ver­tei­di­gungs­re­de:
savunma konuşması

Türkische Beispielsätze

  • Bu saatte arayıp rahatsız ettiğim için özür dilerim.

  • Ali hakaretamiz sözlerinden dolayı özür dilemeli.

  • Mektubunu daha erken cevaplamadığım için özür dilerim.

  • Bir şeyi yapmak isteyen bir yol bulur. İstemeyen ise mazeret.

  • Tom Mary'nin adına özür diledi.

  • Tom bir özür istedi.

  • Sana bağırdığım için özür dilerim.

  • Neden özür dilemem gerekiyor?

  • En azından özür dilemelisin.

  • Sadece özür dile.

  • Tom Mary'nin John'dan özür dilemesini istedi.

  • Arkadaşlarım adına sizden özür dilerim.

  • Bence özür dilemesi gereken sizlersiniz.

  • Tekrar özür dilerim.

  • Kesinti için sizden özür diliyorum.

  • Niçin size özür dilemeliyim?

  • Sanırım ondan özür dilemelisin.

Apologie übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Apologie. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Apologie. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9580289, 7992692, 6872453, 6817528, 5995270, 4543733, 4053940, 3845728, 3845687, 3845686, 3766824, 3719093, 3327078, 2572932, 2133523, 1558224 & 1061666. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR