Was heißt »An­wär­te­rin« auf Englisch?

Das Substantiv »An­wär­te­rin« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • candidate

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

„Hat dein Vater denn inzwischen wieder geheiratet, oder hat er eine Freundin?“ – „Nein! Ich habe alle Anwärterinnen erfolgreich weggeekelt! Ich will, dass Papa wieder mit Mama zusammenkommt!“

"Has your dad remarried since then, or does he have a girlfriend?" "No. I've managed to drive away all the hopefuls. I want Mum and Dad to get back together!"

Männliche Wortform

An­wär­ter:
candidate

Englische Beispielsätze

  • Which candidate do you like most?

  • Is her sister a candidate?

  • Since neither candidate has won an overall majority, a run-off will take place next Sunday.

  • Since neither candidate has achieved an overall majority, there'll be a run-off next Sunday.

  • The only truly international language is English. Long ago it was Latin. Esperanto is a candidate. Does Toki Pona stand a chance?

  • The candidate mounted a slick if not substantial campaign, winning a convincing victory at the polls.

  • In most elections, the candidate who receives the most votes wins.

  • Which candidate do you prefer?

  • They didn't hire the ugly candidate.

  • This candidate is significantly better compared to his predecessor.

  • Tom and Mary are planning to vote for the same candidate.

  • The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.

  • Mr. Smith is a candidate for mayor.

  • Even though the media reports that she is a potential presidential candidate, does anyone really think that she is a potential president?

  • No one expected him to be a candidate again.

  • They felt their candidate would win in 1860.

  • Who's the next candidate?

  • The local newspaper is endorsing the conservative candidate.

  • The Republican candidate won the election.

  • Winning the election was a great victory for the candidate's political party.

Anwärterin übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Anwärterin. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2977844, 11531142, 11528774, 11090580, 11090579, 11014817, 10808879, 10605019, 8311590, 4674474, 3500143, 1925383, 1538284, 1452097, 916639, 805316, 802566, 742057, 706764, 682440 & 682322. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR