Was heißt »An­ti­qui­tät« auf Esperanto?

Das Substantiv »An­ti­qui­tät« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • antikvaĵo

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Sie mag Antiquitäten sehr.

Ŝi tre ŝatas antikvaĵojn.

Er handelt in Osaka mit Antiquitäten.

Li negocas pri antikvaĵoj en Osaka.

Er hat ein Auge für Antiquitäten.

Li havas spertan okulon rilate antikvaĵojn.

Ich habe ein gutes Auge für den Wert von Antiquitäten.

Mi havas bonan okulon por la valoro de antikvaĵoj.

Er ist in der Bewertung von Antiquitäten erfahren.

Li spertas pri valortaksado de antikvaĵoj.

Toms Wohnung ist voll von Antiquitäten.

La apartamento de Tomo estas plena de antikvaĵoj.

Antiquitäten sind etwas, das so viele Jahre lang nutzlos war, dass es immer noch prima in Schuss ist.

Antikvaĵoj estas io senutila dum tiom da jaroj, ke ĝi ankoraŭ bonege taŭgas.

Esperanto Beispielsätze

Tio estas antikvaĵo.

Antiquität übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Antiquität. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 534985, 534988, 534991, 702226, 1884217, 6322417, 10282181 & 1461357. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR