Was heißt »An­pro­be« auf Englisch?

Das Substantiv An­pro­be lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • fitting
  • try-on

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Weil Tom der Mantel, den er anprobierte, zu klein war, gab der Verkäufer ihm einen anderen zur Anprobe.

Since the coat Tom tried on was too small, the clerk gave him another one to try on.

Wo ist die Anprobe?

Where is the changing room?

Where's the changing room?

Bei der Anprobe war alles in Ordnung, aber das fertige Kleid gefiel mir nicht.

When I tried it on, everything was fine, but I didn't like the finished dress.

Synonyme

Um­klei­de­ka­bi­ne:
cabin
changing room

Englische Beispielsätze

  • For every conceivable situation, Mary has a fitting quote from classical literature at the ready.

  • She picks four pairs of jeans and takes them to the fitting room.

  • What animal would be a fitting mascot for Tatoeba?

  • Which animal would be a fitting mascot for Tatoeba?

  • Is imprisonment a fitting punishment for this crime?

  • Very high demands are placed on the fitting accuracy of the tubing. The error tolerance is normally in the range of one to a few millimeters.

  • I'd like to try this on. Where are the fitting rooms?

  • Sweet and fitting it is to die for your country.

  • The fitting room is occupied.

  • Follow me to a fitting room.

Übergeordnete Begriffe

Raum:
space

An­pro­be übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Anprobe. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Anprobe. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3263502, 10556429, 12271105, 11735750, 11031379, 10248392, 10248391, 8974679, 6027113, 4208292, 3104232, 2714666 & 263551. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR