Was heißt »An­he­bung« auf Spanisch?

Das Substantiv »An­he­bung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • aumento (männlich)
  • incremento (männlich)

Spanische Beispielsätze

  • El gobierno teme la ira de los votantes por el aumento del precio de la energía.

  • Otro golpe al bolsillo es el aumento de las tarifas de taxis en un 20 por ciento.

  • La población de Suecia está en aumento.

  • La verdadera medida del éxito en la vida de una persona es el aumento de la sensibilidad y la madurez.

  • El precio de los huevos está en aumento.

  • La falta de sueño trae sensación de hambre y contribuye al aumento de peso.

  • El incremento en el número de frases trae a la memoria el ritmo reproductivo de una población de conejos, lo que definitivamente ha de juzgarse positivamente.

  • Ellos solicitaron un aumento de sueldo.

  • Él pidió un aumento de sueldo.

  • No tengo coraje de pedir un aumento.

  • Merecés un aumento.

  • El crecimiento, en los seres vivos, es el aumento del volumen de sus cuerpos.

  • Tom pidió un aumento.

  • El repentino aumento de vehículos está provocando un gran número de accidentes de tráfico cada día.

  • Este aumento del desempleo es una consecuencia de la recesión.

  • Mary pidió un aumento a su jefe.

  • La gestión finalmente sucumbió a la demanda de los trabajadores y les dio un aumento.

  • Los precios van en aumento.

  • Ella está bastante encabronada porque no le dieron un aumento de sueldo.

  • El incremento de la delincuencia juvenil es un problema grave.

Anhebung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Anhebung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10472135, 6164900, 3210431, 2869199, 2229658, 1812311, 1730946, 1674361, 1674351, 1634170, 1617897, 1545093, 1368456, 1252079, 985784, 854647, 854059, 698438, 534668 & 360045. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR