Was heißt »An­halt« auf Französisch?

Das Substantiv »An­halt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • soutien
  • appui

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Bitte bleiben Sie bis zum vollständigen Anhalten des Busses sitzen.

Veuillez rester assis jusqu'à l'arrêt complet du bus.

Synonyme

An­halts­punkt:
point de repère

Französische Beispielsätze

  • Tom n'a pas eu besoin de notre soutien.

  • Tom n'eut pas besoin de notre soutien.

  • Tom n'avait pas besoin de notre soutien.

  • Ton appui-tête est bien réglé ?

  • Tom nous a promis son soutien.

  • L'aide et le soutien sont très importants dans la vie.

  • Je sais que Tom apportera son soutien.

  • Je voudrais demander votre soutien.

  • Thomas glissa ses mains dans son dos pour dégrafer son soutien-gorge.

  • Elle a refusé son offre de soutien.

  • Merci pour ton soutien.

  • Tu disposes de tout notre soutien.

  • Tu as tout notre appui.

  • J'ai besoin de soutien.

  • Mary porte un soutien-gorge sportif pendant l'exercice.

  • Ils lui procurèrent à la fois un soutien matériel et spirituel.

  • Les gens pour lesquels nous sommes un soutien nous procurent un soutien dans notre vie.

  • Je suis reconnaissante pour votre soutien.

  • Je ne peux pas te dire combien ton soutien signifie pour nous.

  • Elle n'a pas besoin de compassion, mais de soutien.

Anhalt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Anhalt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Anhalt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1039690, 11436242, 11436239, 11436238, 8645799, 7410926, 6923517, 6840127, 6701461, 6559814, 6315593, 5990451, 4957388, 4957387, 4589379, 3150310, 2868789, 2348872, 2049616, 1393020 & 1285069. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR