Was heißt »An­gel­schnur« auf Englisch?

Das Substantiv »An­gel­schnur« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • line
  • fishing line

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom brauchte eine Ewigkeit, um seine Angelschnur zu entknoten.

It took Tom ages to untangle his fishing line.

Englische Beispielsätze

  • There's one clothes peg hanging on the line.

  • He hung his tie on a washing line on the balcony.

  • Tom phoned Mary, but the line was engaged.

  • Tom rang Mary, but the line was engaged.

  • There's only one railway line on this island.

  • Tom got a ticket for parking on a double-yellow line.

  • This characteristic is passed down the maternal line.

  • The new boss doesn't mess about. Whoever doesn't toe the line gets sacked.

  • End of quote. Repeat the line.

  • The motorway here is always a solid line of cars at this time of day.

  • There's a mistake in the third-to-last line.

  • A train will shortly be approaching platform 4. For your safety, please stand behind the yellow line.

  • Rail services have been suspended because of fallen trees on the line.

  • Rail services are suspended because of fallen trees on the line.

  • Buses are running instead of trains because of engineering work on the line.

  • The DNA molecule is very thin and long. If we wanted to draw it on a scale where it was as thick as a seam line, the molecule would be about two hundred kilometers long.

  • It's forbidden to cross the white line.

  • There are delays on the Northern line because of engineering work.

  • Crossing the white line is forbidden.

  • It is forbidden to cross the white line.

Übergeordnete Begriffe

Lei­ne:
cord
leash
Schnur:
cable
cord
string

Angelschnur übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Angelschnur. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4415030, 11209190, 11209162, 11180573, 11180571, 11173896, 11053738, 11051594, 11013628, 10974610, 10965660, 10677007, 10672394, 10654819, 10652738, 10639529, 10582495, 10534954, 10531296, 10528363 & 10528362. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR