Was heißt »An­dro­hung« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ein türkischer Diktator zwang sein Volk, unter Androhung der Todesstrafe, sich nach europäischer Art zu kleiden.

Un dictateur turc imposa à son peuple, sous peine de mort, de s’habiller à l’européenne.

Französische Beispielsätze

• C'est le dernier avertissement !

• Marc a reçu un avertissement.

• Les Soviétiques et nous-mêmes faisons face à la menace commune de destruction nucléaire et il est peu probable que le capitalisme ou le communisme survive à une guerre nucléaire.

• Elle le menace du doigt.

• La menace est levée.

• Ne me menace pas !

• Les colons sont armés et ont le droit de tirer sur toute personne autochtone qu'ils jugent être une menace pour leur sécurité.

• Cet homme te menace-t-il ?

• Cet homme vous menace-t-il ?

• La menace peut souvent fonctionner à merveille.

• Il n'y a eu absolument aucun avertissement.

• Il n'y eut absolument aucun avertissement.

• Il n'y avait absolument aucun avertissement.

• Dis-moi ! Qui est-ce qui nous menace ?

• Le lâche ne menace que là où il est en lieu sûr.

• Je ne les menace pas.

• Elle ne craignait pas sa menace. « J'y survivrai. », dit-elle avec détachement.

• Tom a tenu compte de mon avertissement.

• Cette cabane menace de s'effondrer.

• Il s'en est sorti avec un avertissement.

Übergeordnete Begriffe

An­kün­di­gung:

annonce