Was heißt »Amen« auf Englisch?

Das Substantiv Amen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • amen

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das Mädchen war schwanger, bevor der Priester Amen sagen konnte.

The girl was pregnant before the priest could say Amen.

Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist, wie im Anfang, so auch jetzt und allezeit und in Ewigkeit. Amen.

Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit. As it was in the beginning, is now and ever shall be, world without end. Amen.

Im Namen Jesu Christi. Amen.

In the name of Jesus Christ, Amen.

Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes. Amen.

In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Amen.

Die Gnade unsers Herrn Jesu Christi sei mit euch allen! Amen.

The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.

Amen, Tom.

Amen, Tom.

Die Gnade des Herrn Jesus Christus und die Liebe Gottes und die Gemeinschaft des Heiligen Geistes sei mit euch allen! Amen.

The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Ghost, be with you all. Amen.

The grace of the Lord Jesus Christ, the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit, be with you all. Amen.

Übergeordnete Begriffe

For­mel:
formula
Schluss­for­mel:
concluding statement

Amen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Amen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3368179, 3781531, 9135601, 9935306, 10140062, 11967376 & 12402827. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR