Was heißt »Altar« auf Esperanto?
Das Substantiv Altar lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- altaro
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Sie sind ein schönes Paar für den Altar.
Jen bela paro por la altaro.
Ein schönes Paar für den Altar.
Bela paro por altaro.
Bela paro por la altaro.
Und wiederum eines schönen Sonntag Nachmittags reichte er dieser selben Person am Altare der Kirche feierlich die Hand zum Bunde fürs Leben.
Kaj en iu plia tago, estis dimanĉo kaj posttagmezo, li kaj tiu sama persono antaŭ la altaro de la preĝejo solene per ringoj sigelis ligon dumvivan.
Wer hat die Braut zum Altar geführt?
Kiu kondukis la edziniĝontan al la altaro?
In der winzigen Kapelle auf dem Berge schritt der Priester im Kreise um den altertümlichen Altar und schwenkte dabei ein Weihrauchgefäß.
En la kapeleto surmonta la pastro paŝis rondojn ĉirkaŭ la antikva altaro svingante incensujon.
Tom kniete, tief ins Gebet versunken, vor dem Altar.
Tomo, enprofundiĝinte en la preĝo, surgenuiĝis antaŭ la altaro.
Stelle diesen Kandelaber neben den Altar!
Tiun kandelingon vi starigu apud la altaron!
Der Pastor steht vor dem Altar.
La pastro staras antaŭ la altaro.
Der Altar ist reich verziert.
La altaro estas riĉe ornamita.
Während des Gottesdienstes erhellen Kerzen den Altar.
Dum la diservo kandeloj heligas la altaron.
Auf dem Altar steht ein Kelch und ein Hostienbehälter.
Sur la altaro staras kaliko kaj hostiujo.
Ein Altargitter versperrt den Zugang zum Altar.
Altarokrado baras la aliron al la altaro.
Über dem Altar sind drei Fenster mit farbigen Glasscheiben. Sie stellen Heilige und biblische Szenen dar.
Super la altaro estas tri fenestroj kun koloraj vitroj. Ili bildigas sanktulojn kaj bibliajn scenojn.
Vor dem Altar steht ein Taufbecken. Dort werden Kinder und andere neue Mitglieder der Kirche getauft.
Antaŭ la altaro estas baptujo. Tie oni baptas infanojn kaj aliajn novajn membrojn de la eklezio.
Der Holzbildhauer hat den Altar der Kirche geschaffen.
La lignoskulptisto kreis la altaron de la preĝejo.
Wird die Heiratszeremonie vor dem Altar stattfinden?
Ĉu la geedziga ceremonio okazos antaŭ la altaro?
Tom und Maria turtelten wie verliebte Tauben auf einer Parkbank, als plötzlich Johannes aus dem Gebüsch gesprungen kam und in theatralischer Pose laut ausrief: „Ein Paar für den Altar! Seht her, ihr Leute!“
Tomo kaj Manjo kolombumis sur parkobenko kiel enamiĝitaj kolomboj, kiam subite Johano alsaltis el la arbustaro kaj en teatra pozo laŭte kriis: "Paro por la altaro! Jen ĝi, homoj!"
Sie sah einen Jungen, der vor dem Altar kniete.
Ŝi vidis knabon genuantan antaŭ la altaro.