Was heißt »All­zeit­hoch« auf Französisch?

Das Substantiv All­zeit­hoch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • record
  • historique
  • absolu

Französische Beispielsätze

  • C'est un scandale absolu.

  • C'est un record mondial.

  • Un silence absolu s'est installé.

  • Il n'a pas réussi à battre son record personnel.

  • Il tente le record du monde.

  • C'était un mystère absolu.

  • Hier, j'ai battu mon record personnel.

  • Quelle tristesse quand un monument historique brûle...

  • Je pense que je peux battre le record de Tom.

  • Tom lis un livre historique.

  • C'est un moment historique.

  • Elles ont établi un nouveau record du plus long baiser.

  • Ils ont établi un nouveau record du plus long baiser.

  • Le langage de programmation « Whitespace » réduit la consommation d'encre, lors de l'impression des sources, à un minimum absolu.

  • C'est un record olympique.

  • Elle a battu le record du monde.

  • C'est un monarque absolu.

  • L'histoire s'approche de la vérité historique.

  • Dans quelle mesure le contenu de ce livre correspondait à la vérité historique, n'était désormais plus important.

  • Il a établi un nouveau record mondial de saut en hauteur.

Übergeordnete Begriffe

Ma­xi­mum:
maximum

All­zeit­hoch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Allzeithoch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 9557257, 10368778, 10622784, 8684868, 8684865, 8621501, 11406626, 7854079, 6818135, 5254375, 2791689, 2226551, 2226550, 1833546, 1759969, 1737776, 1537695, 952773, 952766 & 943209. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR