Was heißt »Al­lü­re« auf Französisch?

Das Substantiv »Al­lü­re« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • allure

Synonyme

Ge­ha­be:
affectation
Lau­ne:
caprice
humeur

Französische Beispielsätze

  • Il passait à toute allure.

  • Si l'on veut avoir fière allure, il faut faire du sport.

  • Elle est d'une allure avenante.

  • Savez-vous à quelle allure vous alliez ?

  • Tom tourna la molette du régulateur de vitesse et opta pour une allure de croisière de cent vingt-cinq kilomètres-heure.

  • Tu as belle allure dans ces vêtements.

  • Es-tu satisfaite de ton allure ?

  • Il y avait de grands labours dans les plaines. Les sillons fumaient dans le soir; et les chevaux lassés prenaient une allure plus lente.

  • Il a certainement bonne allure et est intelligent, mais il a quelque chose en lui que je n'aime pas.

  • Son allure était imposante.

  • Rouler à toute allure, c'est pour les frimeurs.

  • Es-tu satisfait de ton allure ?

Allüre übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Allüre. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Allüre. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8558667, 9824004, 4615450, 3229738, 1999072, 1451420, 1170478, 1070521, 1060634, 979344, 959618 & 955065. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR