Was heißt »Al­chi­mist« auf Englisch?

Das Substantiv Al­chi­mist (auch: Al­che­mist) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • alchemist

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Als Vitriolöl war Schwefelsäure schon den Alchimisten des Mittelalters bekannt.

Sulfuric acid was already known to medieval alchemists as oil of vitriol.

Tom und Johannes sind beide fähige Alchimisten. Tom erweist sich häufig als der Geschicktere; zu Laborexplosionen kommt es jedoch bei beiden.

Tom and John are both competent alchemists. Tom often shows himself to be the more skillful, but both experience explosions in the lab.

Die Alchimisten wollten Blei in Gold verwandeln.

The alchemists wanted to turn lead into gold.

Die Alchimisten wollten unedle Metalle in Gold und Silber verwandeln.

Alchemists tried to transmute base metals into gold and silver.

Die Alchimisten wollten unedle Metalle wie etwa Blei in Gold verwandeln.

Alchemists tried to turn base metals such as lead into gold.

Die Alchimisten glaubten, dass der Stein der Weisen in der Lage wäre, das Leben eines Menschen zu verlängern.

Alchemists believed that the philosopher's stone was capable of extending a person's life.

Die Alchimisten wollten aus anderen Substanzen wie etwa Blei Gold herstellen.

The alchemists sought to produce gold from other substances, such as lead.

Al­chi­mist übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Alchimist. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1670119, 1873415, 3384338, 5622178, 6005579, 6152697 & 10498985. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR