Was heißt »Akteur« auf Spanisch?

Das Substantiv Akteur lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Zu oft entsteht jedoch der Eindruck, die Kommission sei eher Beobachter als ein kraftvoller Akteur.: No obstante, muy a menudo se da la impresión de que la comisión es más un observador que un actor empoderado.

¿Tú siempre quisiste ser actor o fue algo que surgió sin querer?
La carrera del actor duró treinta años.
¿Tom es un actor?
Mi padre era actor.
El hombre que vive al lado de nosotros es un actor famoso.
Charlie Chaplin fue un actor británico.
Jamás he oído de aquel actor.
Si tengo que contarle cómo me hice actor, vamos a quedarnos aquí sentados toda una semana.
Nunca quise ser actor.
Es un buen actor, ¡y además es un encanto!
El actor hizo su papel con emoción.
Tiene madera de actor.
Esta comedia cáustica trata sobre la vida de un actor enano con un ego descomunal, en una mezcla entre realidad y ficción que tiene la virtud de poner siempre incómodos a los espectadores.
Esa canción me recuerda a un famoso actor de cine.
Quiero ser actor.
Tengo un amigo cuyo padre es un actor famoso.
Por cierto, él no es cantante. Es un actor.
No creo que sea un gran actor.
Él se convirtió en un actor famoso.
Jamás he oído de este actor.