Was heißt »Ad­op­tiv­kind« auf Französisch?

Das Substantiv »Ad­op­tiv­kind« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • enfant adoptif (männlich)
  • enfant adopté (männlich)
  • adopté (männlich)

Antonyme

Ad­op­tiv­el­tern:
parents adoptifs

Französische Beispielsätze

  • Tom et Marie ont adopté un animal du refuge pour animaux.

  • « Maman, suis-je adopté ? » « Non, pas encore. ?

  • Nous avons adopté le projet de loi.

  • Ils ont adopté l'orphelin.

  • Elles ont adopté un enfant.

  • Ils ont adopté un enfant.

  • Marie s'est mariée et a adopté le nom de famille de son mari.

  • Maria a adopté un enfant orphelin.

  • Nous avons adopté un orphelin.

  • Marie a adopté un orphelin.

  • As-tu adopté des phrases pour les corriger ?

  • L'enfant adoptée vécut une vie heureuse dans sa nouvelle famille.

  • Le projet de loi a été adopté par une écrasante majorité.

  • Ils ont adopté la petite fille.

  • Le comité a adopté la proposition.

  • Après de vives discussions, un compromis a été adopté à l'effet que les fumeurs pourront maintenant fumer dans le coin pour fumeurs.

  • Le Sénat a adopté le projet de loi.

  • L'anglais a adopté de nombreux mots venant du français.

Übergeordnete Begriffe

Kind:
enfant
gosse

Untergeordnete Begriffe

Ad­op­tiv­sohn:
fils adoptif
Ad­op­tiv­toch­ter:
fille adoptive

Adoptivkind übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Adoptivkind. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11120717, 10259012, 9387919, 8730361, 8362216, 8362215, 6767238, 3124508, 2910856, 2910854, 931720, 766403, 524159, 432183, 414098, 390611, 389239 & 348841. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR