Was heißt »Achterbahn« auf Esperanto?
Das Substantiv Achterbahn lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- onda fervojo (weiblich)
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Diese Achterbahn fährt sehr schnell; ich bin schon fast tot.
Tiu onda fervojo veturas tre rapide; mi jam preskaŭ mortis.
Tom fuhr mit der Achterbahn.
Tomo veturis per la onda fervojeto.
Esperanto Beispielsätze
Tiu onda fervojo veturas tre rapide; mi sentas min kiel mortonto.
Mi ne povas elteni ĉi tion. Ĉi tio estas emocia onda fervojo, kaj ni nur rigardu la mienon de la estro, por scii, ĉu ĉiu estos feliĉa aŭ malĝoja.
La vivo similas al onda fervojo; kiam ni alvalas, ni baldaŭ denove almontos.