Was heißt »Abschiedskuss« auf Englisch?
Das Substantiv Abschiedskuss (veraltet: Abschiedskuß) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- farewell kiss (L=e)
- good-bye kiss (L=e)
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Tom sagte: „Du kannst deiner Freundin den letzten Abschiedskuss geben, wenn du ihr keinen Abschiedskuss gibst.“ Das sollte bedeuten: „Wenn du ihr keinen Abschiedskuss gibst, dann siehst du sie nie wieder.“
Tom said, "You can kiss your girlfriend goodbye if you don't kiss her goodbye," which meant, "If you don't kiss your girlfriend goodbye, then you'll never see her again."
Tom gab Maria einen Abschiedskuss.
Tom kissed Mary goodbye.
Er gab ihr einen Abschiedskuss.
He kissed her farewell.
Tom gab seinen Kindern einen Abschiedskuss.
Tom kissed his kids goodbye.
Tom wollte Maria gerne einen Abschiedskuss geben, aber er wusste, dass er das besser ließe.
Tom wanted to kiss Mary goodbye, but knew he shouldn't.
Gebt mir einen Abschiedskuss!
Give me a goodbye kiss.
Bekomme ich keinen Abschiedskuss?
Don't I get a goodbye kiss?
Aren't you going to kiss me goodbye?
Viele der Soldaten gaben ihrer Frau einen Abschiedskuss.
Many of the soldiers kissed their wives goodbye.
Tom gab Maria einen Abschiedskuss und zog von dannen.
Tom kissed Mary goodbye and left.
Sonst hat Tom Maria jeden Morgen einen Abschiedskuss gegeben, doch jetzt tut er das nicht mehr.
Tom used to kiss Mary goodbye every morning, but he doesn't anymore.
Tom gab seiner Frau einen Abschiedskuss.
Tom kissed his wife goodbye.
Tom gab Maria am Flugsteig einen Abschiedskuss.
Tom kissed Mary goodbye at the airport gate.
Tom gab Maria am Tor einen Abschiedskuss.
Tom kissed Mary goodbye at the gate.
Sie gab ihr einen Abschiedskuss.
She kissed her farewell.
Nach einem Abschiedskuss entschwebt Maria in Richtung der Damenumkleide.
After a goodbye kiss, Mary glides off towards the women's changing rooms.
Tom gab Mary einen Abschiedskuss und stieg dann in den Bus.
Tom kissed Mary goodbye and then got on the bus.
Tom hat Maria keinen Abschiedskuss gegeben.
Tom didn't kiss Mary goodbye.
Sie gaben sich einen Abschiedskuss.
They kissed each other goodbye.
Er gab seinen Kindern einen Abschiedskuss.
He kissed his kids goodbye.