Was heißt »Abon­nent« auf Esperanto?

Das Substantiv Abon­nent lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • abonanto

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Wie viele Abonnenten hat diese Zeitschrift?

Kiom da abonantoj havas tiu magazino?

Bei dieser Gelegenheit möchten wir uns bei allen Freunden und Spendern noch einmal ganz herzlich bedanken und gleichzeitig alle Abonnenten und Konzertbesucher dazu ermuntern, unserem Freundeskreis beizutreten, falls sie ihm noch nicht angehören.

Je tiu okazo ni deziras refoje kore danki al ĉiuj amikoj kaj donacintoj kaj samtempe kuraĝigi ĉiujn abonantojn kaj koncert-vizitantojn, aliĝi al nia amikaro, se ili ankoraŭ ne apartenas al ĝi.

Unsere Zeitschrift sucht neue Abonnenten.

Nia revuo serĉas novajn abonantojn.

Wir sind uns bewusst, dass eine Erhöhung der Abonnementgebühr die Zahl der Abonnenten verringern würde; bleiben wir also realistisch!

Ni konscias, ke altigo de la abonkotizo reduktus la nombron de la abonantoj; do ni restu realismaj!

Wir träumten von fünftausend Abonnenten, doch es gelang uns kaum ein Zehntel dieser Zahl zu erreichen.

Ni revis pri kvin mil abonantoj, sed ni sukcesis atingi apenaŭ dekonon de tiu nombro.

Er sandte der Zeitung die Zahlungen von zehn Abonnenten für das gesamte Jahr.

Li sendis al la gazetejo la pagon de dek abonantoj por la tuta jaro.

Synonyme

Sub­skri­bent:
subskribinto

Übergeordnete Begriffe

Kun­de:
kliento

Abon­nent übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Abonnent. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Abonnent. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 643228, 1282477, 1414134, 1414363, 1623875 & 3000706. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR