Was heißt »über­rol­len« auf Englisch?

Das Verb »über­rol­len« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • run over
  • go through
  • overshoot

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es folgen einige der größten Entwicklungen und Herausforderungen, die uns in den sozialen Medien überrollen.

Here are some of the biggest social media trends and challenges that have gone viral.

Synonyme

um­fah­ren:
bypass
drive round
round

Englische Beispielsätze

  • Careful! Don't run over the cat!

  • Tom was almost run over by a car today.

  • He was almost run over by a car.

  • He was almost run over at a junction.

  • Thanks for explaining. Sometimes stuff doesn't go through to my brain.

  • Who wouldn't like to go through life free of pain?

  • I was nearly run over by a lorry.

  • I was almost run over by a lorry.

  • "Excuse me! Could you tell me how to get to the post office?" "Dead simple: go through the traffic lights and straight on past a couple of streets. Then you'll see the big car park in front of the post office building."

  • He was run over and died because of it.

  • He was run over and then died.

  • When you disembark the flight, you will go through passport control.

  • I have to go through my bedtime ritual.

  • "I can't go through the Haunted Wood," cried Anne desperately.

  • Ultraviolet light can also go through clouds, so you can get sunburns on an overcast day.

  • The old man was run over and immediately taken to the hospital.

  • Tom narrowly escaped being run over.

  • I go through Chinatown and admire the beautiful signs that I still do not understand.

  • Tom's dog was run over by a truck.

  • Tom got run over by a truck.

Überrollen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: überrollen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: überrollen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11101211, 11406689, 11042288, 10685189, 10493114, 10450166, 10172843, 9479913, 9479911, 9192789, 8788646, 8788645, 7096581, 6676771, 5831767, 5322384, 5294934, 3474930, 3242422, 3240526 & 2643612. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR