überfließen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˈyːbɐˌfliːsn̩]

Silbentrennung

überfließen

Definition bzw. Bedeutung

  • ein starkes (meist positives) Gefühl nicht bei sich behalten, sondern mitteilen

  • mit ineinander: sich vermengen

  • Über Flüssigkeiten: nicht in dem Behältnis bleiben, sondern über den Rand treten.

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) zum Verb fließen mit dem Derivatem über-

Alternative Schreibweise

  • überfliessen

Konjugation

  • Präsens: fließe über, du fließt über, er/sie/es fließt über
  • Präteritum: ich floss über
  • Konjunktiv II: ich flösse über
  • Imperativ: fließe über! / fließ über! (Einzahl), fließt über! (Mehrzahl)
  • Partizip II: über­ge­flos­sen
  • Hilfsverb: sein

Anderes Wort für über­flie­ßen (Synonyme)

überfluten:
ein Gebiet unter Wasser setzen, über die Ufer treten
in großen Mengen auftauchen

Sinnverwandte Wörter

da­hin­schmel­zen:
durch ein positives Ereignis allmählich weniger werden
von Dingen: allmählich weniger werden, besonders durch den Einfluss von Wärme (Schnee, Eis, Wachs)
über­bor­den:
ein Normalmaß weit hinter sich lassen, zu viel werden/sein
über die Ufer/Grenzen treten
über­ge­hen:
von einem Ort, Zustand zu einem anderen wechseln
über­ko­chen:
(als Flüssigkeit) durch zu starkes Erhitztwerden das Gefäß verlassen
in heftige Erregung geraten
über­lau­fen:
Militär: auf der Seite der feindlichen Truppen kämpfen
von einem Gefäß: so voll sein, dass der Inhalt bereits über den Rand fließt
über­quel­len:
sich über den Rand eines Gefäßes, Behältnisses quellend ausbreiten
so sehr gefüllt sein, dass der Inhalt herausquillt bzw. herausragt; überfüllt, übervoll sein
überrinnen
über­spru­deln:
heftig in Bewegung sein, brodeln, wirbeln und dadurch teilweise aus einem Gefäß quellen
sehr deutlich wahrzunehmen sein, reichlich vorhanden sein
über­spü­len:
etwas überfluten, überschwemmen; über etwas hinwegfließen
über­tre­ten:
mit dem Fuß jenseits einer Linie auftreten
Mitglied in einer anderen Gruppe/Partei/Religion werden als der ursprünglichen
ver­lau­fen:
auf eine bestimmte Art und Weise geschehen
eine Richtung einschlagen
ver­men­gen:
Verschiedenes miteinander mischen
ver­mi­schen:
etwas durcheinander bringen
zwei oder mehr Substanzen so verrühren, dass ein Brei oder eine neue Masse entsteht

Beispielsätze

  • Wo Gelb und Blau ineinander übergeflossen waren, entstanden verschiedene Grüntöne.

  • Die Arme floss vor Mitgefühl über.

  • Wenn das Bier beim Zapfen überfließt, wird es in dieser Schale hier gesammelt.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Da Arbeit und Freizeit immer mehr ineinander überfließen, bedeutet das für ihn auch, „das eigene Leben in Gänze selbst zu bestimmen“.

  • Kann ein Rücken vor Liebe überfließen wie eine Brust?

Übersetzungen

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb über­flie­ßen be­steht aus elf Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × E, 1 × B, 1 × F, 1 × I, 1 × L, 1 × N, 1 × R, 1 × ẞ & 1 × Ü

  • Vokale: 3 × E, 1 × I, 1 × Ü
  • Konsonanten: 1 × B, 1 × F, 1 × L, 1 × N, 1 × R, 1 × 
  • Umlaute: 1 × Ü

Eine Worttrennung ist nach dem R und zwei­ten E mög­lich.

Das Alphagramm von über­flie­ßen lautet: BEEEFILNRẞÜ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Umlaut-Unna
  2. Ber­lin
  3. Essen
  4. Ros­tock
  5. Frank­furt
  6. Leip­zig
  7. Ingel­heim
  8. Essen
  9. Es­zett
  10. Essen
  11. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Über­mut
  2. Berta
  3. Emil
  4. Richard
  5. Fried­rich
  6. Lud­wig
  7. Ida
  8. Emil
  9. Es­zett
  10. Emil
  11. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Uni­form
  2. Echo
  3. Bravo
  4. Echo
  5. Romeo
  6. Fox­trot
  7. Lima
  8. India
  9. Echo
  10. Sierra
  11. Sierra
  12. Echo
  13. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  2. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  6. ▄ ▄
  7. ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  8. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 23 Punkte für das Wort.

überfliessen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort über­flie­ßen kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: überfließen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: überfließen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. wp.de, 31.10.2020
  2. f-r.de, 28.08.2003