Was heißt »zwei­ein­halb« auf Englisch?

Die Numerale zwei­ein­halb lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • two and a half

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das Stück dauert zweieinhalb Stunden.

The play lasts two and a half hours.

Ich habe vor zweieinhalb Stunden zu Mittag gegessen.

I ate lunch two and a half hours ago.

Die Klausurzeit betrug zweieinhalb Stunden.

The exam was two and a half hours long.

Unser Flur ist zehn Meter lang und zweieinhalb Meter breit, und rechts und links gehen jeweils vier Türen ab.

Our corridor is ten metres long and two-and-a-half metres wide, with four doors on both the left and the right leading off it.

Our landing is ten metres long and two-and-a-half metres wide, with four doors leading off it on both the left side and the right.

Fast zweieinhalb Stunden sprachen sie miteinander hinter verschlossenen Türen.

They spoke to each other behind closed doors for almost two-and-a-half hours.

Sie errichteten einen zweieinhalb Meter hohen Zaun um ihr Haus.

They built a two and a half meter high fence around their house.

They built a two and a half meter high fence around her house.

Das US-Department für Gesundheit sagt, dass Menschen mindestens zweieinhalb Stunden in der Woche trainieren sollten.

The U.S. Department of Health says people should exercise at least two and a half hours a week.

Als „blue moon“ (dt. „blauer Mond“) wird ein zweiter Vollmond innerhalb desselben Monats bezeichnet. Zu einem solchen kommt es nur alle zweieinhalb bis drei Jahre.

A blue moon is the second full moon in the same month – something that happens only every 2½ or three years.

Ich warte hier schon seit zweieinhalb Stunden.

I have been waiting here since two and a half hours ago.

I've been waiting here for two and a half hours.

Dreißig Monate sind zweieinhalb Jahre.

Thirty months is two and a half years.

Englische Beispielsätze

Jupiter is two and a half times as heavy as all the other planets in the Solar System put together.

Zwei­ein­halb übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zweieinhalb. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 514982, 567047, 2484662, 3017155, 3562914, 5733602, 7362455, 10547739, 11064719, 11196193 & 5587743. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR