Was heißt »zu­sam­men­sit­zen« auf Französisch?

Das Verb »zu­sam­men­sit­zen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • ensemble
  • un
  • une
  • un (uns)
  • à côté de
  • autre
  • à côté de (à côté des)
  • autre (autres)
  • près
  • assise (weiblich)
  • réunie (weiblich)
  • assis (männlich)
  • réuni (männlich)

Französische Beispielsätze

  • C'est une bonne nouvelle.

  • Est-il vrai que les éléphants ont une bonne mémoire ?

  • L'espérance est comme une herbe qui pousse même sur une tombe.

  • Tu veux une glace ?

  • Tom a pris une situation difficile à la légère.

  • Il existe plusieurs moyens de contacter les autres utilisateurs de Tatoeba ou d'obtenir une aide rapide.

  • Il a enfreint une loi.

  • Si tu souhaites te comprendre toi-même, alors regarde comment les autres le font. Si tu souhaites comprendre les autres, regarde dans ton propre cœur.

  • Dis moi que c'était une plaisanterie.

  • T’as une voix bizarre. Qu’est-ce que t’as ?

  • T’as une voix bizarre. Qu’est-ce qu’il y a ?

  • Tom travaillait pour une société pétrolière.

  • Tom travaille pour une société pétrolière.

  • J'ai une cravate en plus.

  • Ma femme aime fourrer son nez dans les affaires des autres.

  • Ce que tu souhaites enflammer chez les autres doit d’abord brûler au fond de toi-même.

  • Le garçon et son oncle étaient assis à table face à face.

  • Je ne suis plus une gamine.

  • Aujourd'hui, Tom a reçu une lettre de Marie.

  • C'est une situation que j'aimerais bien changer.

Zusammensitzen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zusammensitzen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3880307, 3877328, 3891861, 3869247, 3897219, 3853660, 3839043, 3838968, 3924407, 3925052, 3925054, 3925067, 3925068, 3925931, 3926427, 3926954, 3931659, 3932057, 3932102 & 3935245. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR