zurückspiegeln

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [t͡suˈʁʏkˌʃpiːɡl̩n]

Silbentrennung

zurückspiegeln

Definition bzw. Bedeutung

Als Antwort auf etwas Gesagtes/Geschehenes eine merkbare Reaktion aufweisen/rückmelden.

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) zum Verb spiegeln mit dem Derivatem zurück-

Konjugation

  • Präsens: spiegele zurück, du spiegelst zurück, er/sie/es spiegelt zurück
  • Präteritum: ich spie­gel­te zu­rück
  • Konjunktiv II: ich spie­gel­te zu­rück
  • Imperativ: spiegel zurück! / spiegele zurück! (Einzahl), spiegelt zurück! (Mehrzahl)
  • Partizip II: zu­rück­ge­spie­gelt
  • Hilfsverb: haben

Sinnverwandte Wörter

re­flek­tie­ren:
etwas anstreben, erreichen versuchen
Gedanken hinwenden, nachdenken, (Lage) überdenken, etwas bedenken
rück­mel­den:
sich auf eine Aktion hin als Reaktion bemerkbar machen
sich erneut anmelden, zum Beispiel zum nächsten Semester als Student an einer Universität
rückspiegeln
spie­geln:
durch Verhalten oder Auswirkungen erkennbar werden
ein Bild von etwas oder jemandem in einem geeigneten Medium zurückgeben
wi­der­schei­nen:
von einer reflektierenden Fläche zurückspiegeln
wi­der­spie­geln:
etwas (oft indirekt) darstellen, erkennen lassen, von etwas geprägt sein
in etwas (indirekt) zum Ausdruck kommen, erkennbar werden, etwas prägen
wis­sen­las­sen:
(jemandem) eine Mitteilung über einen Sachverhalt machen, eine Information weitergeben
zu­rück­ge­ben:
einen Gegenstand wieder in den Besitz der Person geben, die den Gegenstand zuvor hatte, bzw. wieder in den Besitz des Eigentümers geben

Gegenteil von zu­rück­spie­geln (Antonyme)

in­ter­pre­tie­ren:
den Sinn in dem, was beobachtet oder wahrgenommen wird, erschließen
ein musikalisches Werk vortragen
un­ter­ge­hen:
aussterben, einer Katastrophe zum Opfer fallen
im Wasser versinken, ertrinken, in einem See/Meer verschwinden
ver­schlu­cken:
den Akt des Schluckens nicht ordnungsgemäß ausführen, sodass Nahrung in die Luftröhre gelangt
einen Festkörper durch Muskelbewegungen vom Mundraum in die Speiseröhre befördern

Beispielsätze

  • Wenn du mit Ehrlichkeit, Empathie und Vertrauen arbeitest, hast du gute Chancen jemanden zu treffen, der dir diese Eigenschaften zurückspiegelt.

  • Sie klären eine unklare Stelle in einem Gespräch, indem Sie solange das Verstandene mit eigenen Worten zurückspiegeln, bis beide Gesprächspartner das gleiche Verständnis haben.

  • Wir hatten ein Feedbacksystem eingerichtet, das uns die Kundenwünsche zurückspiegelte.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Was zurückgespiegelt wird aus den persönlichen Gesprächen zwischen Ata und ihm, mit dem er sprechen darf.

Wortaufbau

Das viersilbige Verb zu­rück­spie­geln be­steht aus 14 Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 1 × C, 1 × G, 1 × I, 1 × K, 1 × L, 1 × N, 1 × P, 1 × R, 1 × S, 1 × U, 1 × Ü & 1 × Z

  • Vokale: 2 × E, 1 × I, 1 × U, 1 × Ü
  • Konsonanten: 1 × C, 1 × G, 1 × K, 1 × L, 1 × N, 1 × P, 1 × R, 1 × S, 1 × Z
  • Umlaute: 1 × Ü

Eine Worttrennung ist nach dem U, K und ers­ten E mög­lich.

Das Alphagramm von zu­rück­spie­geln lautet: CEEGIKLNPRSUÜZ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Zwickau
  2. Unna
  3. Ros­tock
  4. Umlaut-Unna
  5. Chem­nitz
  6. Köln
  7. Salz­wedel
  8. Pots­dam
  9. Ingel­heim
  10. Essen
  11. Gos­lar
  12. Essen
  13. Leip­zig
  14. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Zacharias
  2. Ulrich
  3. Richard
  4. Über­mut
  5. Cäsar
  6. Kauf­mann
  7. Samuel
  8. Paula
  9. Ida
  10. Emil
  11. Gus­tav
  12. Emil
  13. Lud­wig
  14. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Zulu
  2. Uni­form
  3. Romeo
  4. Uni­form
  5. Echo
  6. Char­lie
  7. Kilo
  8. Sierra
  9. Papa
  10. India
  11. Echo
  12. Golf
  13. Echo
  14. Lima
  15. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  2. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  5. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
  7. ▄ ▄ ▄
  8. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  9. ▄ ▄
  10. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  11. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  12. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 32 Punkte für das Wort.

zurückspiegeln

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort zu­rück­spie­geln kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

wi­der­schei­nen:
von einer reflektierenden Fläche zurückspiegeln
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: zurückspiegeln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. bild.de, 27.06.2022