zurückschalten

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [t͡suˈʁʏkˌʃaltn̩]  

Silbentrennung

zu‧rück‧schal‧ten

Definition bzw. Bedeutung

  • etwas, das man umgeschaltet hat, wieder auf die vorherige Einstellung bringen

  • in einem Getriebe einen niedrigeren Gang einlegen

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) zum Verb schalten mit dem Derivatem zurück-

Konjugation

  • Präsens: schalte zurück, du schaltest zurück, er/sie/es schaltet zurück
  • Präteritum: ich schal­te­te zu­rück
  • Konjunktiv II: ich schal­te­te zu­rück
  • Imperativ: schalte zurück! / schalt zurück! (Einzahl), schaltet zurück! (Mehrzahl)
  • Partizip II: zu­rück­ge­schal­tet
  • Hilfsverb: haben

Sinnverwandte Wörter

runterschalten
zu­rück­stel­len:
aus dem Verkaufsangebot nehmen; für jemanden aufbewahren
die Uhr zurückdrehen; ein Programm auf Anfang setzen

Gegenteil von zu­rück­schal­ten (Antonyme)

hoch­schal­ten:
bei einer Gangschaltung den nächsten, höheren Gang einlegen
raufschalten

Redensarten & Redewendungen

  • einen Gang zurückschalten

Beispielsätze

  • Der Wagen kämpft sich die Passstraße hoch, woraufhin sie in den dritten Gang zurückschaltet.

  • Schalt mal kurz aufs ZDF, du kannst auch gleich wieder zurückschalten, ich will nur mal sehen, wer heute die Sendung moderiert.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Im Dschungeltelefon offenbarte sie ihre Verzweiflung: „Ein paar Gänge zurückschalten?

  • Gladbach kann nach der 0:2 Führung erst einmal einen Gang zurückschalten.

  • Die Anleger dürften einen Gang zurückschalten vor der kommende Woche anstehenden Zinsentscheidung der US-Notenbank.

  • Nachdem die Brandmeldeanlage wieder zurückgeschaltet wurde,konnten die Einsatzkräfte um 16:13 Uhr diesen Einsatz beenden.

  • NEW YORK (awp international) - An der Wall Street haben die Anleger nach der jüngsten Rekordjagd einen Gang zurückgeschaltet.

  • Normalerweise wird die Front etwas leicht, und unmittelbar nach dem Sprung muss man bremsen und in den dritten Gang zurückschalten.

  • Wohlwissend, dass der Gegner einen Gang zurückgeschaltet hat.

  • Alle müssen oder mussten kräftig zurückschalten, nur die Lehrer und Beamten fühlen sich zu Höherem berufen.

  • Zum Ende haben die Dortmunder zwei Gänge zurückgeschaltet.

  • Sjeff Jansen hat einen Gang zurückgeschaltet und die Klage gegen Astrid Appels zurückgezogen!

  • "Man sollte mehr in sich gehen, zurückschalten und nachdenken, was im Leben wirklich wichtig ist", meint Lingg.

  • Durch Antippen des Hebels nach vorn oder hinten lassen sich die Gänge nun manuell hochbzw. zurückschalten.

  • Hier hat das Leben, verglichen mit dem quirligen Kopenhagen, ein paar Gänge zurückgeschaltet.

  • Auch einen Gang zurückschalten mussten gestern Nathan Robinson wegen einer Muskelverhärtung im Oberschenkel und Jason Jaspers (Knöchel).

  • Im Gegenteil solle man ihr eher nachgeben und einen Gang zurückschalten, um sich nicht zu überfordern.

  • Beides um den Braten legen, etwas heißes Wasser nachgießen und die Temperatur auf 190 Grad Celsius (Gas Stufe 3) zurückschalten.

  • Und zurückschalten läuft nur mit Zwischengas.

  • Die Freßgass' voller Menschen, sie lachen, schauen sich an, haben einen Gang zurückgeschaltet, genießen.

  • Schneider konnte nun wieder einen Gang zurückschalten und den Triumph sicher und ruhig nach Hause schaukeln.

  • Es waren noch Schwächen zu erkennen, sagte Ballack, nach unseren Führungen haben wir immer einen Gang zurückgeschaltet.

  • Wir können nicht mehr zum höheren Tempo zurückschalten.

  • Das Gebläse zurückschalten, sobald das Auto warm und die Sicht frei ist.

  • Pekings Waffenklirren muß aufhören, aber auch Taiwans Führer müssen einen Gang zurückschalten.

Häufige Wortkombinationen

  • einen Gang zurückschalten, in den zweiten Gang zurückschalten

Übersetzungen

Wortaufbau

Das viersilbige Verb zu­rück­schal­ten be­steht aus 14 Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × C, 1 × A, 1 × E, 1 × H, 1 × K, 1 × L, 1 × N, 1 × R, 1 × S, 1 × T, 1 × U, 1 × Ü & 1 × Z

  • Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × U, 1 × Ü
  • Konsonanten: 2 × C, 1 × H, 1 × K, 1 × L, 1 × N, 1 × R, 1 × S, 1 × T, 1 × Z
  • Umlaute: 1 × Ü

Eine Worttrennung ist nach dem U, K und L mög­lich.

Das Alphagramm von zu­rück­schal­ten lautet: ACCEHKLNRSTUÜZ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Zwickau
  2. Unna
  3. Ros­tock
  4. Umlaut-Unna
  5. Chem­nitz
  6. Köln
  7. Salz­wedel
  8. Chem­nitz
  9. Ham­burg
  10. Aachen
  11. Leip­zig
  12. Tü­bin­gen
  13. Essen
  14. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Zacharias
  2. Ulrich
  3. Richard
  4. Über­mut
  5. Cäsar
  6. Kauf­mann
  7. Samuel
  8. Cäsar
  9. Hein­reich
  10. Anton
  11. Lud­wig
  12. Theo­dor
  13. Emil
  14. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Zulu
  2. Uni­form
  3. Romeo
  4. Uni­form
  5. Echo
  6. Char­lie
  7. Kilo
  8. Sierra
  9. Char­lie
  10. Hotel
  11. Alfa
  12. Lima
  13. Tango
  14. Echo
  15. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  2. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  5. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
  7. ▄ ▄ ▄
  8. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  9. ▄ ▄ ▄ ▄
  10. ▄ ▄▄▄▄
  11. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  12. ▄▄▄▄
  13. ▄
  14. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 32 Punkte für das Wort.

zurückschalten

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort zu­rück­schal­ten kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: zurückschalten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. bild.de, 25.01.2022
  2. hna.de, 16.05.2020
  3. cash.ch, 25.10.2019
  4. presseportal.de, 07.09.2019
  5. cash.ch, 23.11.2016
  6. austria.com, 14.04.2016
  7. sportnet.at, 03.08.2016
  8. diepresse.com, 19.11.2013
  9. finanznachrichten.de, 06.08.2011
  10. presseportal.de, 08.09.2010
  11. vorarlberg.orf.at, 13.11.2010
  12. autosieger.de, 21.12.2007
  13. faz.net, 15.08.2007
  14. morgenweb.de, 10.08.2006
  15. Neues Deutschland, 02.03.2004
  16. archiv.tagesspiegel.de, 29.04.2004
  17. abendblatt.de, 14.02.2004
  18. f-r.de, 15.04.2003
  19. Rhein-Neckar Zeitung, 05.10.2003
  20. welt.de, 15.09.2002
  21. bz, 18.08.2001
  22. BILD 1997
  23. Süddeutsche Zeitung 1996