zurücknehmen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [t͡suˈʁʏkˌneːmən]

Silbentrennung

zu‧rück‧neh‧men

Definition bzw. Bedeutung

einen Zug rückgängig machen
etwas Geschehenes/Gesagtes ungeschehen/ungesagt machen, etwas berichtigen
etwas wieder annehmen, was man schon einmal hatte, wieder in Besitz nehmen
etwas, zum Beispiel Hitze oder Lautstärke, auf eine weniger intensive Stufe einstellen
nach hinten verlegen
über Körperteile: nach hinten biegen
weniger intensiv/laut/dominant auftreten

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) zum Verb nehmen mit dem Adverb zurück.

Konjugation

Präsens: ich nehme zurück, du nimmst zurück, er/sie/es nimmt zurück
Präteritum: ich nahm zurück
Konjunktiv II: ich nähme zurück
Imperativ: nimm zurück! (Einzahl), nehmt zurück! (Mehrzahl)
Partizip II: zurückgenommen
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für zurücknehmen (Synonyme)

abbestellen
annullieren:: etwas auflösen, für ungültig erklären
widerrufen:: etwas, das man gesagt oder geschrieben hat, offiziell zurücknehmen, für ungültig, nicht richtig erklären
zurückrufen:: jemanden, der sich gerade entfernt, auffordern, umzukehren; reflexiv: sich etwas aus der Vergangenheit wieder vorzustellen suchen
dementieren:: öffentlich einer Behauptung widersprechen; ein Dementi abgeben
richtigstellen:: den wirklichen Sachverhalt wiederherstellen oder klarlegen
rückgängig machen
zurückziehen:: (Truppen) wieder zum Ausgangsort verlegen; den Kontakt zu anderen Menschen abbrechen oder sich von anderen Menschen entfernen, um ungestört allein zu sein
(sich) am Riemen reißen (ugs., fig.)
(sich) in Zurückhaltung üben (geh.)
an sich halten (ugs.)
(sich) bremsen (ugs., fig.):: die Geschwindigkeit, das Tempo verringern, vermindern, verlangsamen; etwas oder jemanden zur Verringerung der Geschwindigkeit von Bewegungen, Prozessen, Handlungen, Entwicklungen veranlassen, bringen
(sich) einbremsen (ugs., süddt., österr.):: die Geschwindigkeit (zum Beispiel eines Fahrzeugs oder einer Entwicklung) verringern
(sich) mäßigen:: etwas mildern, zügeln; sich beherrschen, zurückhalten
(sich etwas) verkneifen (ugs.):: eng, fest zusammenkneifen; etwas nicht tun, sich etwas nicht gestatten, bei dem man aber einen Impuls, Reiz verspürt, es zu tun
(sich) zurückhalten:: die eigenen Gefühle nicht offen zeigen, seine Verhaltensweise mäßigen; etwas nicht zur Schau stellen, unterdrücken, bändigen
Zurückhaltung üben (geh.)
(sich) nicht trauen
den Schwanz einziehen (ugs., fig.)
feige sein
keine Traute haben (ugs.)
mauern (ugs.):: sein Blatt nicht ausreizen, auf Sicherheit spielen; Steine mit Mörtel aufeinanderschichten
(eine) Rolle rückwärts machen (fig.)
abrücken von
(sich) korrigieren:: einen Fehler in (von) etwas (jemandem) berichtigen, eine Korrektur durchführen
zurückrudern (fig.):: im Boot mit der Hilfe von Paddeln/Rudern an den Ausgangsort zurückkehren; im Gespräch seine Position aufgeben
kassieren (Gesetz) (ugs., fig.):: etwas beenden; etwas gegen seinen Willen hinnehmen
wieder abschaffen
wieder außer Kraft setzen
wieder einkassieren (ugs., fig.)

Sinnverwandte Wörter

berichtigen:: die Fehler in etwas entfernen oder diese ansprechen und der richtigen Entsprechung gegenüberstellen
dämpfen:: bestimmte Gefühle, Emotionen abschwächen, weniger intensiv machen; die Wirkung von etwas mildern, geringer machen
entschuldigen:: reflexiv, der Kürze zuliebe etwas salopp: den eigenen – oft durch Gesten angedeuteten – Abgang ansagen und um Verständnis dafür bitten; reflexiv, umgangssprachlich, bei leichteren Verstößen: um Entschuldigung bitten
negieren:: abstreiten, leugnen, eine Sache als nicht existent betrachten oder behaupten; einer Sache ablehnend gegenüberstehen
reduzieren:: auf den Normalwert umrechnen; durch Einkochen eine mehr oder weniger dickflüssige Konsistenz erreichen

Beispielsätze

Würden Sie den Scanner auch wieder zurücknehmen?
Der Kläger hat seine Anschuldigungen zurückgenommen.
Nach dem Aufkochen die Hitze zurücknehmen und nur noch simmern lassen.
Der General nahm die Truppe vor El Alamein zurück.
Ich muss lernen, mich in diesem Kreise mehr zurückzunehmen.
Darf ich ausnahmsweise mal diesen Zug zurücknehmen?
Das da mit dem Lügner, das nimmst du sofort zurück!
Stellen Sie sich an die Wand und nehmen Sie die Schultern zurück.
Er hat seine Aussage über mich zurückgenommen.
Sie werden Tom nicht zurücknehmen.
Ich habe alles, was ich gesagt habe, zurückgenommen.
Ach, wenn ich doch die ganzen schlimmen Sachen, die ich gestern Abend über dich gesagt habe, wieder zurücknehmen könnte!
Wieso bin immer ich diejenige, die sich zurücknehmen muss?
Was gesagt ist, kann nicht zurückgenommen werden.
Tom hat seine Aussage über mich zurückgenommen.
Wenn Sie einmal etwas gesagt haben, können Sie es nicht mehr zurücknehmen.
Du kannst nicht mehr zurücknehmen, was du einmal gesagt hast.
Der Politiker musste seine Worte zurücknehmen und klein beigeben.
Der Politiker musste seine Worte zurücknehmen und zu Kreuze kriechen.
Eine Frau, die ihr „Nein“ begründet, hat es bereits halb zurückgenommen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Als Ruhrgebietlerin und Genossin sei sie das Duzen gewohnt – »ich befürchte, dass ich mich dabei künftig ein bisschen zurücknehmen muss«.
Ansonsten wollte er keine Lockerungen zurücknehmen.
Bundesverkehrsminister ) will einige der neuen Strafen zurücknehmen.
Andernfalls wird demonstriert und protestiert bis die Änderungen zurückgenommen werden.
Das Land will nicht einmal jene mutmaßlich sehr wenigen Migranten zurücknehmen, die dort registriert worden sind.
Also musste ich mich etwas zurücknehmen.
Aber wir werden keine syrischen Flüchtlinge mehr aus der EU zurücknehmen.
Amnesty International forderte, die chinesische Regierung solle den Entwurf zurücknehmen.
Bereits verkaufte Karten werden zurückgenommen oder nach Registrierung auf Magdeburg umgebucht.
Arslans Stil ist zurückgenommen, fast lakonisch und vermeidet jeden Effekt.
Das Rating für langlaufende Staatspapiere in Fremdwährungen wurde um zwei Stufen auf "A+2 zurückgenommen.
Aber die meisten hier sollten sich doch mal zurücknehmen bitte.
Die Eon Gastransport GmbH hatte ihre Beschwerde zurückgenommen.
Der Verein muss zudem eine Geldstrafe in Höhe von 5 000 Euro sowie eine Abmahnung aus dem Januar zurücknehmen.
Damit wurde die Prognose vom März, in der noch ein Plus von 2,0 Prozent in Aussicht gestellt worden war, um 310.000 Fass zurückgenommen.
Die Parteistrategen sollen sich zurücknehmen, das würde der Sache nur nützen.
Dennoch wurden die Auflagen von spanischer Seite bisher nicht zurückgenommen.
Die Wachstumsprognosen der Bundesregierung müssen immer wieder zurückgenommen werden.
Dabei hatte er sich noch mächtig zurückgenommen und aus Respekt vor dem älteren Bruder auf eine Ausweitung der Produktpalette verzichtet.
Aber sie muss auf jeden Fall zurückgenommen werden", so Deisler.
Blüm hingegen betonte, er werde seine Kritik an der Politik Israels nicht zurücknehmen, wie Kishon es gefordert habe.
Für 2001 sei die Prognose für das Ergebnis je Aktie von 0,39 auf 0,26 Euro zurückgenommen worden.
Außerdem können sie von einem Andienungsrecht nach 25 Jahren Gebrauch machen: ihre Anteile werden dann zum Nominalwert zurückgenommen.
Das Bundeskartellamt bestätigte am Dienstag in einer schriftlichen Stellungnahme, daß die Anmeldung des Vorhabens zurückgenommen wurde.
Jesse Yim von Axa Investment glaubt nicht, "daß Hongkong die Sätze zurücknehmen wird".
Dadurch ist Mißbrauch schnell erkennbar, und man kann die Zuschüsse wieder zurücknehmen.
Das heißt, an der einen Seite zurücknehmen, um auf der anderen Seite auszubauen.
Es wird ernst, Anzeigenpreise und redaktioneller Aufwand müssen zurückgenommen werden.

Häufige Wortkombinationen

eine Bestellung/Aussage zurücknehmen, seine Worte zurücknehmen
einen Zug zurücknehmen
sich ein bisschen zurücknehmen
Ware zurücknehmen, anstandslos zurücknehmen

Übersetzungen

Englisch: take back
Französisch: reprendre

Wortaufbau

Das viersilbige Verb zurücknehmen besteht aus zwölf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × N, 1 × C, 1 × H, 1 × K, 1 × M, 1 × R, 1 × U, 1 × Ü & 1 × Z

Vokale: 2 × E, 1 × U, 1 × Ü
Konsonanten: 2 × N, 1 × C, 1 × H, 1 × K, 1 × M, 1 × R, 1 × Z
Umlaute: 1 × Ü

Eine Worttrennung ist nach dem U, K und H möglich.

Das Alphagramm von zurücknehmen lautet: CEEHKMNNRUÜZ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Zwickau
Unna
Rostock
Umlaut-Unna
Chemnitz
Köln
Nürnberg
Essen
Hamburg
München
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Zacharias
Ulrich
Richard
Übermut
Cäsar
Kaufmann
Nordpol
Emil
Heinreich
Martha
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Zulu
Uniform
Romeo
Uniform
Echo
Charlie
Kilo
November
Echo
Hotel
Mike
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄
▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 28 Punkte für das Wort.