zurückbeordern

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [t͡suˈʁʏkbəˌʔɔʁdɐn]

Silbentrennung

zurückbeordern

Definition bzw. Bedeutung

Jemanden oder etwas wieder an den Ort seines Aufbruchs, seiner Aussendung befehlen/bestellen.

Begriffsursprung

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adverb zurück und dem Verb beordern.

Konjugation

  • Präsens: beordere zurück, du beorderst zurück, er/sie/es beordert zurück
  • Präteritum: ich be­or­der­te zu­rück
  • Konjunktiv II: ich be­or­der­te zu­rück
  • Imperativ: beordere zurück! / beorder zurück! (Einzahl), beordert zurück! (Mehrzahl)
  • Partizip II: zu­rück­be­or­dert
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für zu­rück­be­or­dern (Synonyme)

(die Jungs) nach Hause holen (ugs., veraltend)
(jemanden) abberufen:
jemanden von seinem Amt oder seiner Funktion entheben
sterben lassen
(Truppen / Einsatzkräfte / Diplomaten / … von einem Ort) abziehen:
die Spülung einer Toilette betätigen
ein Messer, Klinge: durch Reibung schärfen
zurückbestellen
(seine Jungs) zurückholen (ugs., veraltend):
eine Person, deren Herz aufgehört hat zu schlagen, wiederbeleben
etwas, das seinen Platz/Ort verlassen hat oder weggebracht/weggenommen wurde, wieder dorthin schaffen, wo es herkam
zurückordern
zurückpfeifen (ugs.):
anordnen, dass jemand ein Vorhaben, eine Aktion stoppt, einen Plan nicht mehr weiter verfolgt
durch einen Pfiff zur Rückkehr auffordern
(jemanden) zurückrufen:
jemanden, der sich gerade entfernt, auffordern, umzukehren
reflexiv: sich etwas aus der Vergangenheit wieder vorzustellen suchen
aus dem Verkehr ziehen
zurückberufen:
jemanden oder etwas wieder an den Ort seines Aufbruchs, seiner Aussendung befehlen

Beispielsätze

Katar hat seine Botschaft in Syrien geschlossen und alle seine Diplomaten aus diesem Land zurückbeordert.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Die in Brüssel zurückbeordert worden, um im teilzunehmen.

  • Erster Ersatzmann dürfte Niklas Stark sein, der von der Sechserposition zurückbeordert wird.

  • Alle sind sicher, alle sind zurückbeordert in die Liegenschaften", sagte Kramp-Karrenbauer dem Sender "Welt".

  • Sollte sich die politische Lage dort verschärfen, könnte die Regierung diese Soldaten zurückbeordern.

  • Dass er von Kanzler Kern zurückbeordert wurde, war ein grober Fehler und fahrlässig", so Hofer.

  • Dass Putin ohne lange Ankündigungsrhetorik die Truppen rasch zurückbeordert, bringt die westliche Diplomatie erneut ins Stolpern.

  • Er habe seinen Botschafter in Belize für Beratungen zurückbeordert.

  • Am Vortag hatten bereits die Rivalen Toyota und Nissan 6,5 Millionen Fahrzeuge in die Werkstätten zurückbeordert.

  • Christoph Leitl hat seinen Sohn aus Russland zurückbeordert und die Nachfolge im Baustoff-Imperium geregelt.

  • Tino Casali (19), der seit Sommer als Kooperationsspieler beim FAC war, wurde zurückbeordert und wird als Nummer zwei fungieren.

  • Die Kraftfahrer, die vor der Brandstelle ausharrten, wurden von der Polizei zurückbeordert.

  • Nach dem Ende der DDR wurde er 1990 in die Sowjetunion zurückbeordert.

  • Mannschaft daraufhin in die Heimat zurückbeordert.

  • Die eingesetzten Schiffe wurden in die Häfen zurückbeordert.

  • Danach könnten die deutschen Profi-Vereine ihre brasilianischen Spieler Diego und Rafinha wieder aus Peking zurückbeordern.

  • Dass er zuletzt in die Verteidigung zurückbeordert wurde, steigert seine Wertschätzung sogar noch.

  • Auch waren 76'000 Boote in die Häfen zurückbeordert worden.

  • Dennoch hatte er sicherheitshalber zwei wichtige Minister aus dem Ausland zurückbeordert.

  • Das wäre sinnlose Geldverschwendung, wenn die Sozialisten die Truppen Ende Juni zurückbeordern.

  • Unsere Chefs Walter Godefroot und Rudy Pevenage hatten Bobby Julich, Jan Schaffrath, Kai Hundertmark und Rolf Aldag zurückbeordert.

  • Betroffen sollen 45 000 Smart sein, die alle in die Werkstatt zurückbeordert werden.

  • Die Generäle haben gehofft, daß die Politiker sie einmal mehr zurückbeordern und die Schuld für die Niederlage auf sich nehmen würden.

  • Als Pilot flog er Passagier- und Frachtmaschinen, bei Kriegsende wurde er in die USA zurückbeordert.

  • Der Vizekonsul und der ehemalige Chauffeur der Botschaft wurden "mit Dringlichkeit" von Bonn nach Bukarest zurückbeordert.

  • Nach der Pause wurde Sverrisson in die Defensive zurückbeordert.

  • Zur gleichen Zeit wird der Kampfpilot Captain Hiller (Will Smith) aus seinem Urlaub zur Flugbasis zurückbeordert.

  • Einen Tag nach der großen Rückrufaktion von Opel hat auch das VW-Werk knapp zwei Millionen Autos in die Werkstatt zurückbeordert.

Übergeordnete Begriffe

Wortaufbau

Das fünfsilbige Verb zu­rück­be­or­dern be­steht aus 14 Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × R, 2 × E, 1 × B, 1 × C, 1 × D, 1 × K, 1 × N, 1 × O, 1 × U, 1 × Ü & 1 × Z

  • Vokale: 2 × E, 1 × O, 1 × U, 1 × Ü
  • Konsonanten: 3 × R, 1 × B, 1 × C, 1 × D, 1 × K, 1 × N, 1 × Z
  • Umlaute: 1 × Ü

Eine Worttrennung ist nach dem U, K, ers­ten E und zwei­ten R mög­lich.

Das Alphagramm von zu­rück­be­or­dern lautet: BCDEEKNORRRUÜZ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Zwickau
  2. Unna
  3. Ros­tock
  4. Umlaut-Unna
  5. Chem­nitz
  6. Köln
  7. Ber­lin
  8. Essen
  9. Offen­bach
  10. Ros­tock
  11. Düssel­dorf
  12. Essen
  13. Ros­tock
  14. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Zacharias
  2. Ulrich
  3. Richard
  4. Über­mut
  5. Cäsar
  6. Kauf­mann
  7. Berta
  8. Emil
  9. Otto
  10. Richard
  11. Dora
  12. Emil
  13. Richard
  14. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Zulu
  2. Uni­form
  3. Romeo
  4. Uni­form
  5. Echo
  6. Char­lie
  7. Kilo
  8. Bravo
  9. Echo
  10. Oscar
  11. Romeo
  12. Delta
  13. Echo
  14. Romeo
  15. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  2. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  5. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
  7. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  8. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  9. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  10. ▄▄▄▄ ▄ ▄
  11. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  12. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 30 Punkte für das Wort.

zurückbeordern

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort zu­rück­be­or­dern kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: zurückbeordern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: zurückbeordern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 1785320. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. braunschweiger-zeitung.de, 07.04.2022
  2. morgenpost.de, 01.01.2021
  3. braunschweiger-zeitung.de, 19.08.2020
  4. focus.de, 02.01.2019
  5. derstandard.at, 23.07.2017
  6. gmuender-tagespost.de, 16.03.2016
  7. zeit.de, 23.04.2016
  8. welt.de, 14.05.2015
  9. kurier.at, 21.07.2015
  10. derstandard.at, 28.10.2015
  11. volksfreund.de, 18.04.2013
  12. feeds.rp-online.de, 09.03.2013
  13. dw-world.de, 11.01.2010
  14. dw-world.de, 30.06.2010
  15. stock-world.de, 06.08.2008
  16. bazonline.ch, 16.12.2008
  17. nzz.ch, 29.09.2008
  18. spiegel.de, 11.11.2005
  19. spiegel.de, 24.03.2004
  20. daily, 25.03.2002
  21. Welt 1999
  22. Junge Welt 1999
  23. Berliner Zeitung 1998
  24. Welt 1998
  25. Berliner Zeitung 1997
  26. Berliner Zeitung 1996
  27. Berliner Zeitung 1995