Was heißt »zer­las­sen« auf Englisch?

Das Verb »zer­las­sen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • melt

Synonyme

auf­ge­löst:
dissolved

Englische Beispielsätze

  • Have you ever just let the chocolate melt in your mouth? I swear, it tastes even better this way.

  • This truck puts salt on the road to melt the ice.

  • As more sea ice and glaciers melt, the global sea level rises.

  • If Greenland's ice sheet were to melt completely, sea level all over the world would rise by 5 to 7 meters.

  • Salt makes ice melt faster.

  • Venus gets so hot during the day that it could melt a lead cannonball. The temperature rises to 484 degrees Celsius on the side facing the Sun.

  • The surface temperature on the side of Mercury closest to the Sun reaches 427 degrees Celsius, a temperature hot enough to melt tin. On the side facing away from the Sun, or the night side, the temperature drops to -183 degrees Celsius.

  • The temperature on Mercury gets so hot it could melt a tin pan.

  • At what temperature does lead melt?

  • Venus's average surface temperature is a scorching 860 degrees Fahrenheit, which is hot enough to melt lead.

  • Venus's average surface temperature is a scorching 462 C, which is hot enough to melt lead.

  • Salt is used to melt snow.

  • O that this too too solid flesh would melt, thaw and resolve itself into a dew!

  • His glance makes my insides melt.

  • This year, Lake Inari won't melt until the beginning of May.

  • Let the chocolate melt in your mouth.

  • Who could melt that stone heart of yours?

  • These ice cubes will melt soon.

  • The study showed the glacier melt was raising sea levels by about 0.74 millimeters a year, or 21 percent of overall sea level rise observed during the period.

  • The surface of Venus is hot enough to melt lead.

Zerlassen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zerlassen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: zerlassen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5083040, 4855614, 5322508, 5322513, 5683026, 3955453, 3955446, 3955437, 6177633, 6293917, 6293919, 3602903, 2871350, 8161338, 1224279, 9022931, 793495, 681457, 9994344 & 10001845. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR