Was heißt »wortwörtlich« auf Französisch?
Das Adjektiv »wortwörtlich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- littéral
- mot à mot
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Wir wissen, dass es schwierig ist, aber bitte übersetzt nicht wortwörtlich.
Nous savons que c'est difficile mais, s'il vous plaît, ne traduisez pas de manière littérale.
Kann man das wortwörtlich übersetzen oder sollte man den Sinn mit einer anderen Formulierung genauer treffen?
Peut-on le traduire littéralement ou doit-on en préciser le sens avec une autre formulation ?
Synonyme
- ausdrücklich:
- exprès
- explizit:
- explicite
- unverändert:
- inchangé
Antonyme
Französische Beispielsätze
Ne traduis pas mot à mot de l'anglais en japonais.
Ce texte en espéranto est une traduction mot à mot de l'anglais et dans cette mesure, il est donc difficilement compréhensible.