Was heißt »wohl­ge­merkt« auf Französisch?

Synonyme

no­ta­be­ne:

nota bene

üb­ri­gens:

au fait

d'ailleurs

de toute façon

Französische Beispielsätze

• C'est évidemment une erreur.

• Oh, bien sûr.

• Et bien sûr, ce serait bien mieux s'il n'y avait pas de chômage.

• J'essaierai, bien sûr, de faire des portraits le plus ressemblants possible. Mais je ne suis pas tout à fait certain de réussir.

• « Puis-je emprunter votre dictionnaire ? » « Mais bien entendu ! ?

• « Puis-je te poser une question ? » « Oui, bien sûr ! Je répondrai volontiers à cette question. ?

• « Que ce soit dans un an ou deux, j'y arriverai ! » « Mais bien sûr, studieux et assidu comme tu es ! ?

• Mais bien sûr, Tom, tu étais le seul d'entre nous à ne pas t'intéresser à Marie. Moi, en revanche, j'ai souvent pensé à elle.

• Mais bien sûr, Tom, tu étais le seul d'entre nous à ne pas t'intéresser à Marie.

• « Bon appétit ! Vous avez déjà commencé ? » « Oui, bien sûr ! Qui ne vient pas à temps doit prendre ce qui reste. ?

• « Vous avez reçu une réponse positive ? » « Oui bien sûr ! » « Cela me fait plaisir ! ?

• « Que ce soit dans un an ou deux, j'y arriverai ! » « Mais bien sûr, studieux et assidu comme vous l'êtes ! ?

• Cela n'est évidemment pas vrai.

• « Nous pouvons y aller maintenant ? » « Oui, bien sûr ! ?

• « Tu as faim ? » « Oui bien sûr ! » « Alors, qu'est-ce qu'on fait ? » « Achetons quelque chose à manger ! ?

• « Dis-moi, tu n'as pas faim ? » « Si, bien sûr, et soif aussi. ?

• « Viens-tu avec nous ?» « Oui, bien sûr ! ?

• Oui, oui, bien sûr.

• « Êtes-vous sûrs que c’était André Gide qui l’avait écrit comme ça et pas les collectionneurs de citations sur Internet ? » « Je crois avoir mis un lien qui le prouve, mais bien sûr, on peut toujours douter de tout. ?

• Mais avec qui dois-je m'entretenir ? Avec des amis ? C'est avec eux bien sûr que je m'entretiendrais le plus volontiers. Je pourrais ne leur parler qu'à demi-mot pour qu'ils me comprennent.