Was heißt »winke, winke machen« auf Englisch?

Die Wortverbindung »winke, winke machen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • wave
  • bye-bye

Englische Beispielsätze

  • J. J. Thomson and his son George Thomson were both awarded the Nobel Prize in Physics: the former in 1906 for demonstrating that the electron is a particle, and the latter in 1937 for showing that the electron is a wave.

  • Tom let it be known with a dismissive wave of his hand that he wasn't enthusiastic about the idea.

  • Tom and Mary exchanged a wave across the street as they passed each other.

  • The relocation of the business overseas set off a wave of protest throughout the region.

  • Mary wiped away her tears, and fought back a fresh wave.

  • Wiping away her tears, Mary fought back a fresh wave.

  • The largest documented wave ever surfed was at Nazare, a 24.38-meter wave in 2017.

  • I felt a wave of dizziness, and when I looked up, Tom was gone.

  • Hundreds of thousands of people joined teenage climate activist Greta Thunberg for a march in Montreal Friday, part of a second wave of global protests demanding action on climate change.

  • Light behaves either as a wave, or as a beam of particles.

  • Mary didn't wave back.

  • Tom didn't wave back.

  • The ship was hit by a big wave.

  • ?The initial wave of superheroes of the 1930s and ’40s was predominantly male and always exclusively white,” Saunders said.

  • Tom surfed the large wave.

  • Tom asked Mary to wave to him from the balcony.

  • The next wave of economic dislocations won't come from overseas. It will come from the relentless pace of automation that makes a lot of good, middle-class jobs obsolete.

  • Is light a wave or a particle?

  • The policeman asked if Maria had greeted me with a wave, a hug or a kiss.

  • Suddenly a huge wave came and the boat disappeared.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: winke, winke machen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10610286, 10336697, 10091496, 10073581, 9926496, 9926495, 9032495, 8646673, 8216951, 8170454, 7902569, 7902568, 7055724, 7025538, 6604371, 6150215, 5761663, 5318475, 2730802 & 2724674. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR