Was heißt »vorn­über« auf Englisch?

Das Adverb »vorn­über« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • forward
  • head first

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Maria beugte sich vornüber und berührte ihre Zehen.

Mary bent over and touched her toes.

Tom beugte sich vornüber und versuchte, seine Zehen zu berühren.

Tom bent over and tried to touch his toes.

Englische Beispielsätze

  • They're both already looking forward to the coming weekend.

  • Pawns only move forward.

  • He dived head first into the water.

  • Pop in again when you have time! I look forward to it.

  • Drop in again when you have time! I look forward to it.

  • I'm greatly looking forward to my holiday.

  • She looked forward to seeing him.

  • He looked forward to seeing her again.

  • She looked forward to seeing him again.

  • Mary looked forward to seeing Tom again.

  • Tom's coming round at the weekend. I'm really looking forward to it.

  • Tom's visiting at the weekend. I'm really looking forward to it.

  • I'm not really looking forward to that.

  • I'm not really looking forward to doing that.

  • Have you ever put forward any hypotheses concerning this strange phenomenon?

  • I'm looking forward to visiting my sister in Boston.

  • The date was brought forward.

  • The checker and the king can both forward and backward capture one or more pieces.

  • Can the date be brought forward?

  • The heliocentric view of the world, in which the Sun is at the centre of the universe, is also described as the Copernican system. It represents a step forward from the geocentric view of Ptolemy.

Vornüber übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vornüber. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7456599, 7980217, 9516856, 9447902, 9974459, 10068550, 10068553, 9015688, 10205423, 10205426, 10205428, 10205433, 8977050, 8975373, 8968802, 8967910, 10268751, 10286248, 10339464, 10341227, 10352212 & 8838763. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR