Was heißt »vor­her­be­stimmt« auf Italienisch?

Das Adjektiv »vor­her­be­stimmt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • determinato
  • anticipo

Synonyme

im­pe­ra­tiv:
imperativo
un­ab­ding­bar:
imprescindibile
un­ab­weis­bar:
irrefutabile
irrifiutabile
un­ab­wend­bar:
inevitabile
un­auf­halt­sam:
inarrestabile
un­ent­rinn­bar:
inevitabile
un­um­gäng­lich:
assolutamente necessario
indispensabile

Italienische Beispielsätze

  • Tom arrivò con un'ora di anticipo.

  • Ogni genere letterario ha le sue regole precise e richiederà un determinato linguaggio.

  • Mi guardò con uno sguardo determinato.

  • Lei mi guardò con uno sguardo determinato.

  • Ci scusiamo in anticipo.

  • Grazie in anticipo a chi mi aiuterà!

  • Mille grazie in anticipo e tanti saluti.

  • Il loro bambino è di sesso non determinato.

  • L'orologio è in anticipo.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vorherbestimmt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: vorherbestimmt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6325384, 4829515, 3550214, 3550213, 3368131, 3157661, 3026345, 833533 & 539002. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR