Was heißt »versklaven« auf Esperanto?
Das Verb »versklaven« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- sklavigi
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Das deutsche Volk wird derzeit an die Wirtschaft und die Banken verkauft und versklavt.
La germana popolo estas nuntempe vendata al la ekonomio kaj la bankoj kaj sklaviĝas.
Gruß euch, ihr Erdenbürger! Wir kommen her vom Mars, euch zu versklaven.
Saluton, teranoj! Alvenis ni de Marso por vin sklavigi.
Die große Raffinesse der wirtschaftsdiktatorischen Politik des 21. Jahrhunderts ist die Menschen zu versklaven und ihnen zeitgleich die glaubhafte Illusion von grenzenloser Freiheit zu geben.
La granda sofistikeco de la ekonomia diktatora politiko de la 21-a jarcento estas sklavigi homojn kaj samtempe doni al ili la kredindan iluzion de senlima libereco.
Synonyme
- knebeln:
- ŝtopi la buŝon