Was heißt »ver­sen­gen« auf Französisch?

Das Verb »ver­sen­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • brûler
  • roussir

Synonyme

Französische Beispielsätze

  • Si nous voulons perdre du poids, nous devons brûler plus de calories que nous en consommons.

  • Il ouvrit les yeux et vit que la bougie continuait à brûler sur la table.

  • Ce que tu souhaites enflammer chez les autres doit d’abord brûler au fond de toi-même.

  • Je n'ai pas l'intention de m'y brûler les doigts.

  • Je suis l'esprit de ton père, condamné, pour un certain temps, à marcher la nuit, et, durant le jour, confiné à brûler dans les feux, jusqu'à ce que les méchants crimes que j'ai commis au cours de ma vie soient brûlés et épurés.

  • Certains hommes veulent simplement voir le monde brûler.

  • Ça va brûler.

  • Il est impossible de brûler une copie de l'Enfer de Dante, car la glace du neuvième cercle de l'enfer éteindra toutes les flammes attisées par les pages antérieures.

  • En toi doit brûler ce que tu veux enflammer chez les autres.

  • On ne peut rien brûler sans oxygène.

  • Tu vas te brûler la main si tu n'utilises pas de manique ou de gant de cuisine !

  • Sans oxygène, tu ne peux rien faire brûler.

  • J'ai laissé brûler le toast.

  • Ne laisse pas brûler le repas.

  • Le café était tellement enfumé que les yeux commençaient à me brûler.

  • Là où l'on brûle les livres, on finit aussi par brûler des hommes.

Versengen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: versengen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: versengen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5116774, 3977394, 3926954, 3671266, 1628514, 1561107, 1398763, 1217113, 1213441, 941218, 931003, 864949, 833909, 833858, 589692 & 397612. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR