Was heißt »ver­drieß­lich« auf Niederländisch?

Das Adjektiv »ver­drieß­lich« (auch: verdriesslich) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • chagrijnig
  • sacherijnig

Synonyme

brum­mig:
narrig

Niederländische Beispielsätze

  • Ik ben 's morgens chagrijnig.

  • Hij is chagrijnig.

  • Tom is nu chagrijnig.

  • Zij is chagrijnig, omdat ze de metro gemist had en naar het werk moest lopen.

Verdrießlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verdrießlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: verdrießlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10110978, 9190433, 8371130 & 1540408. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR