Was heißt »verbeugen« auf Englisch?
Das Verb »verbeugen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- bow
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
In Japan ist es höflich, sich zu verbeugen, wenn man jemanden trifft.
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.
Als er den Raum verließ, verbeugte er sich vor mir.
Leaving the room, he bowed to me.
He bowed to me as he left the room.
Der Junge verbeugte sich vor mir.
The boy bowed to me.
Ich verbeugte mich höflich.
I bowed politely.
Der Prinz verbeugte sich vor Schneewittchen.
The prince bowed down to Snow White.
Das kleine Mädchen verbeugte sich höflich vor mir.
The little girl made a polite bow to me.
Tom lächelte ins Publikum und verbeugte sich.
Tom smiled at the audience and took a bow.
Er verbeugte sich stets, wenn er jemanden begrüßte.
He always bowed when he greeted someone.
Sie verbeugte sich stets, wenn sie jemanden begrüßte.
She always bowed when she greeted someone.
Tom verbeugte sich und küsste Maria die Hand.
Tom bowed and kissed Mary's hand.
Tom verbeugte sich höflich.
Tom bowed politely.
Als Tom den Raum verließ, verbeugte er sich vor mir.
Tom bowed to me as he left the room.
Sie verbeugte sich höflich vor mir.
She made a polite bow to me.
She bowed to me politely.
Als wir auf dem Heimweg noch einmal eines der Tore durchschritten, kam uns in entgegengesetzter Richtung eine hübsche junge Frau, die wie eine Zigeunerin aussah, entgegen, verbeugte sich und lächelte.
As we passed through one of the gates on our way home again, a pretty young woman of gipsy type coming in the opposite direction bowed and smiled.
Tom betrat die Bühne und verbeugte sich.
Tom went on stage and bowed.
Tom walked on stage, taking a bow.
Tom walked on stage and took a bow.
Er verbeugte sich.
He bowed.
Niemand verbeugte sich ehrfürchtig vor ihm.
No one respectfully bowed towards him.
Englische Beispielsätze
The stern is the rearmost part of a ship. The front is called the bow.
She shot off like an arrow from a taut bow.
I don't want to bow down to Tom.
Tom was able to get eerily beautiful tunes out of a saw which he played using a violin bow.
Looking from the stern towards the bow, starboard is the right-hand side of a ship. The left-hand side is port.
Tom likes to catch fish with a bow and arrow.
When Maria woke up, a gift with a beautiful bow stood on her bedside table. "It can only be from Tom," she thought, but it was not from Tom!
Give me your bow.
He tried with all his might to stretch the bow and shoot the arrow as far as possible.
Can you tie a bow?
Quickly he loosed the stern line and climbed into the boat by the bow.
A bow stretched too far will break.
He wears a bow tie every day.
If I don't have a bow, I can't play the violin.
She wrapped the gift in white tissue paper and put a big red bow on top.
A bow is no use without arrows.
Koyomi bought a bow and arrows.
He took off his hat and made a polite bow.
He made a polite bow to his teacher.
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.