Was heißt »un­ter der Hand« auf Englisch?

Das Adverb un­ter der Hand (ver­altet: unterderhand) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • backstairs
  • underhand
  • under the counter
  • under the table

Englische Beispielsätze

  • The pencil case is now under the table.

  • She found a purse under the table.

  • My cat came out from under the table.

  • When Mary walked into the room, Tom hid under the table.

  • There's a biscuit under the table.

  • We hid under the table.

  • There's a book under the table.

  • The documents are under the table.

  • She found the purse under the table.

  • The ball rolled under the table.

  • The mouse came out from under the sofa and ran under the table.

  • The mouse came out from under the couch and ran under the table.

  • There's a cat sitting under the table.

  • Can I place the bag under the table? Yes, you can place it there.

  • Marcus drank his mates under the table.

  • Marcus drank his colleagues under the table.

  • Mr. Jackson is paying me under the table.

  • Hide under the table.

  • There's a basket under the table.

  • The biscuit is under the table.

Un­ter der Hand übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unter der Hand. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 12245747, 12134097, 11256079, 11163511, 11153059, 11038679, 10857227, 10270602, 10240083, 10240081, 10240069, 10240068, 10240062, 9499053, 9476285, 9476284, 9415386, 9207652, 8983085 & 8859096. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR