Was heißt »un­ge­sche­hen« auf Italienisch?

Das Adjektiv »un­ge­sche­hen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • mai
  • successo

Italienische Beispielsätze

  • Non ho mai conosciuto persone così pedanti come Tom e Maria

  • Questa è la borsa più costosa che abbia mai comprato.

  • La donna che amavo non mi ha mai amato.

  • Gli errori che a volte commettiamo nelle nostre frasi non passano mai inosservati a Tatoeba. C'è sempre qualcuno pronto a indicarli e correggerli.

  • Il vecchio amore non perde mai il suo splendore.

  • Il popolo unito non sarà mai sconfitto.

  • È sempre triste, quindi non sorride mai.

  • L'autunno è quella canzone d'addio incomparabilmente bella che non ti stanchi mai di ascoltare.

  • Non è mai troppo tardi per ricominciare.

  • Non invecchiare, non importa quanto tempo vivi. Non smettere mai di stare come un bambino curioso davanti al grande miracolo in cui siamo nati.

  • Non è una parola che userei mai.

  • L'uomo può sapere più della macchina, ma la macchina impara più velocemente e non dimentica mai ciò che ha imparato.

  • L'uomo non ha mai letto il copione della vita.

  • Possiamo anche beneficiare del suo successo.

  • Non dorme mai.

  • È successo davvero?

  • È successo oggi.

  • Casa è dove non devi mai ritirare la pancia.

  • Non bevo mai il caffè con il latte.

  • Non bevo mai caffè con latte.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ungeschehen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11378748, 11312187, 11265940, 11077598, 11033348, 10772258, 10688874, 10561677, 10527941, 10523078, 10033079, 9998261, 9002108, 8909460, 8498388, 7813586, 7740402, 7321562, 7321559 & 7321556. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR