unausgeglichen

Adjektiv (Wiewort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈʊnʔaʊ̯sɡəˌɡlɪçn̩ ]

Silbentrennung

unausgeglichen

Definition bzw. Bedeutung

Im Ungleichgewicht, mit starken (Gefühls-)Schwankungen, mit einer ungleichmäßigen Verteilung.

Begriffsursprung

Ableitung mit Präfix un- zum Adjektiv ausgeglichen.

Steigerung (Komparation)

  1. unausgeglichen (Positiv)
  2. unausgeglichener (Komparativ)
  3. am unausgeglichensten (Superlativ)

Anderes Wort für un­aus­ge­gli­chen (Synonyme)

(mit / es gibt) zu viel (…)
(mit / es gibt) zu wenig (…)
in Schieflage (fig.)
nicht ausbalanciert
nicht im (richtigen) Verhältnis stehen (variabel)
nicht im Verhältnis
nicht in Balance
nicht in der (richtigen) Proportion
unausgewogen:
im Ungleichgewicht befindlich; an Ausgeglichenheit zwischen zwei oder mehr Dingen, Aspekten mangelnd
unproportional (viel)
unverhältnismäßig (viel):
in einem schlechten, unausgewogenen Verhältnis zueinander stehend
über das übliche Maß hinaus; zu sehr, in zu hohem Grade

Sinnverwandte Wörter

un­gleich­mä­ßig:
ein unregelmäßiges Muster aufweisend
zu höchstens ähnlichen Teilen
un­har­mo­nisch:
in Bezug auf Farben, Gerüche, Geschmäcker, Formen oder dergleichen nicht gut zueinander passend
nicht wohlklingend, keinen harmonischen Klang aufweisend

Gegenteil von un­aus­ge­gli­chen (Antonyme)

aus­ge­gli­chen:
im Gleichgewicht, ohne starke Schwankungen, mit einer gleichmäßigen Verteilung
gleich­mä­ßig:
in immer gleicher (nicht unterschiedlicher) Weise, in immer gleichem Maße
har­mo­nisch:
freundlich und friedlich, miteinander; ohne Unstimmigkeiten oder Streit
in Bezug auf Töne, Farben, Gerüche, Geschmack gut zueinander passend

Beispielsätze

  • Ungleicher Zugang zu guter Bildung hält diese unausgeglichene Einkommensverteilung weiter aufrecht.

  • Tom fühlt sich unausgeglichen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Ein unausgeglichenes Deck kann sich dabei schnell auf das Spiel auswirken.

  • Trump sei demnach ein »impulsives, geistig instabiles und unausgeglichenes Individuum mit einem Minderwertigkeitskomplex«.

  • Von diesen elf Überhangmandaten seien immerhin drei unausgeglichen geblieben.

  • Bisher ist die Balance der sozialen Kämpfe jedoch unausgeglichen.

  • Der Grund: Trump senkt die Steuerlast während der Haushalt weiterhin unausgeglichen ist.

  • Heinz Schütte über eine unausgeglichene Stadt zwischen Machtbestreben und Buddhismus.

  • Die Favoriten Barcelona und Milan qualifizieren sich in der unausgeglichenen Gruppe H wie erwartet frühzeitig für die Achtelfinals.

  • Außerdem haben die Kinder oftmals kaum mehr Bezug zur Umwelt und werden in Folge des Mangels an frischer Luft unausgeglichen und aggressiv.

  • Denn viele Hühner auf engem Raum, das bringt mit der Zeit nur Ärger, die Tiere werden unausgeglichen, zuweilen aggressiv und rupfen sich.

  • Nach Meinung der FDP dürfe ein unausgeglichener Haushalt nicht wie in anderen Hochtaunus-Kommunen, etwa Steinbach, die Regel werden.

  • Der EU warf Scharon weiter vor, im Nahost-Konflikt unausgeglichen zu agieren.

  • Er war so gereizt und unausgeglichen, und so ist er dann auch gesprungen - unharmonisch.

  • In vielen Industrieländern - allen voran den USA - gebe es ein unausgeglichenes Wachstum.

  • Alles in allem präsentierte sich die Veranstaltung als eher unausgeglichen.

  • "Wir werden nie diesen unausgeglichenen Vertrag unterzeichnen", sagte die indische UN-Repräsentantin Arundhati Ghose.

  • Droht nicht doch, so wie in Mexiko, ein Zusammenbruch der Währung wegen unausgeglichener Leistungsbilanz?

  • Das geht auf Dauer wirklich an die Nerven: Man ist unausgeglichen und schläft schlecht.'

Übersetzungen

Wortaufbau

Das fünfsilbige Adjektiv un­aus­ge­gli­chen be­steht aus 14 Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 2 × G, 2 × N, 2 × U, 1 × A, 1 × C, 1 × H, 1 × I, 1 × L & 1 × S

  • Vokale: 2 × E, 2 × U, 1 × A, 1 × I
  • Konsonanten: 2 × G, 2 × N, 1 × C, 1 × H, 1 × L, 1 × S

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten N, S, ers­ten E und I mög­lich.

Das Alphagramm von un­aus­ge­gli­chen lautet: ACEEGGHILNNSUU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Unna
  2. Nürn­berg
  3. Aachen
  4. Unna
  5. Salz­wedel
  6. Gos­lar
  7. Essen
  8. Gos­lar
  9. Leip­zig
  10. Ingel­heim
  11. Chem­nitz
  12. Ham­burg
  13. Essen
  14. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Ulrich
  2. Nord­pol
  3. Anton
  4. Ulrich
  5. Samuel
  6. Gus­tav
  7. Emil
  8. Gus­tav
  9. Lud­wig
  10. Ida
  11. Cäsar
  12. Hein­reich
  13. Emil
  14. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Uni­form
  2. Novem­ber
  3. Alfa
  4. Uni­form
  5. Sierra
  6. Golf
  7. Echo
  8. Golf
  9. Lima
  10. India
  11. Char­lie
  12. Hotel
  13. Echo
  14. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄ ▄▄▄▄
  4. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  5. ▄ ▄ ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  8. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  9. ▄ ▄
  10. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  11. ▄ ▄ ▄ ▄
  12. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 21 Punkte für das Wort.

unausgeglichen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Wie­wort un­aus­ge­gli­chen kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: unausgeglichen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: unausgeglichen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 11778788 & 10009889. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. gamestar.de, 13.03.2023
  2. nd-aktuell.de, 18.07.2021
  3. nd-aktuell.de, 26.10.2021
  4. amerika21.de, 06.07.2019
  5. focus.de, 26.01.2018
  6. taz.de, 08.09.2017
  7. nzz.ch, 01.11.2011
  8. chiemgau-online.de, 26.09.2008
  9. tagesspiegel.de, 18.10.2005
  10. fr-aktuell.de, 21.08.2004
  11. berlinonline.de, 26.11.2003
  12. Welt 1999
  13. Tagesspiegel 1998
  14. Welt 1996
  15. Die Zeit 1995
  16. Süddeutsche Zeitung 1995