Was heißt »um­strei­ten« auf Französisch?

Das Verb »um­strei­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • contester

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Diese Theorie ist wissenschaftlich umstritten.

Cette théorie est scientifiquement controversée.

Dieser Film ist sehr umstritten.

Ce film est très polémique.

Die Interpretation dieser Daten ist jedoch sehr umstritten.

L'interprétation de ces données est cependant très débattue.

Diese wissenschaftliche Theorie ist umstritten.

Cette théorie scientifique est controversée.

Cette théorie scientifique donne lieu à polémique.

Diese Idee ist umstritten.

Cette idée est controversée.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: umstreiten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 587011, 1552452, 2112659, 3281842 & 3570153. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR